Hai cercato la traduzione di tiếng chim hót da Vietnamita a Inglese

bạn nghe tiếng chim hót.
you hear the birds.

tiếng chim kêu thôi.
it's only a loon.

tiếng chim hót trong bụi mận gai
thornbird

nghe thấy tiếng chim chứ?
you hear those birds?

tiếng chim hót trong bụi mận gainame
thornbird

không có tiếng chim hót cả hai ngày nay rồi.
there's been no sight nor sound of a bird for two days.

các em học tiếng anh cũng giống như mình học chim hót
students learn english just like learn bird chirp

cái tiếng anh vừa nghe là tiếng chim trên dây điện.
the noise you just heard was birds sitting on the cable.

không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.
not even a bird note, not a leaf moving.

vẽ một cảnh phân dạng "tiếng chim hót trong bụi mận gai". viết bởi tim auckland.
displays a view of the "bird in a thornbush" fractal. written by tim auckland; 2002.

anh thật tử tế đã đến đây, giả tiếng chim... và ném con chim của tôi.
it was very nice of you to step in, squawk around and throw my bird, but now it is time for you to go.

Đồng hồ báo tức điện tử âm thanh nghe... như tiếng chim báo thức buổi sáng.
this electronic alarm sounds like... early-morning birdsong.

"ortolan" là tên của một loài chim hót châu Âu.
the ortolan is the name given to a european singing bird.

và chúng tôi cầu nguyện cho thượng đế có thể ban phép màu cho anh nói và nghe được, để anh có thể nghe tiếng chim hót và...
and we pray that god might restore the miracle of speech to you and your hearing, so that you can hear the birds sing and...

nếu tôi hiểu đúng, thì em là lý do làm cho chim hót hôm nay.
if i understand rightly, you're the reason the birds are singing today.

bóng hoa nở ra trên đất; màu hát xướng đã đến nơi, và tiếng chim cu nghe trong xứ;
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

tôi đang cần không gian, khí trời, tự do câu cá, nghe chim hót.
i was lacking space, clean air, freedom fishing, birds' songs.

chim hót ở hướng tây, chim hót ở hướng đông, nếu ai đó chịu lắng nghe.
the birds sing in the west, the birds sing in the east, if one knows how to listen.

"như những con chim én đang hót" "trên ngọn đồi chim hót và hoa nở"
~ on the hills, singing birds and blooming flowers ~ ...~ alone on the hill ~

hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi;
and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;