Hai cercato la traduzione di thương da Vietnamita a Turco

thương mại 10
ticari 10

hãy hằng có tình yêu thương anh em.
kardeş sevgisi sürekli olsun.

chúng nó lấy dữ trả lành, lấy ghét báo thương.
sevgime nefretle karşılık verdiler.

hãy thương xót như cha các ngươi hay thương xót.
babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››

mọi điều anh em làm, hãy lấy lòng yêu thương mà làm.
her şeyi sevgiyle yapın.

chữa lành người có lòng đau thương, và bó vít của họ.
yaralarını sarar.

tại cớ khờ dại tôi, các vết thương tôi thối tha và chảy lở.
yaralarım iğrenç, irinli.

chủ bèn động lòng thương xót, thả người về, và tha nợ cho.
efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi.

vậy tôi xin anh em hãy bày tỏ lòng yêu thương đối với người đó.
bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.

chúa thấy, động lòng thương xót người, mà phán rằng: Ðừng khóc!
rab kadını görünce ona acıdı. kadına, ‹‹ağlama›› dedi.

hỡi con người, hãy làm một bài ca thương về thành ty-rơ.
‹‹İnsanoğlu, sur kenti için bir ağıt yak.

lòng yêu thương của tôi ở với hết thảy anh em trong Ðức chúa jêsus christ.
hepinize mesih İsa'da sevgiler! amin. revision

nhớ lại vì họ giao ước mình, và thương xót họ tùy sự nhơn từ dư dật của ngài.
eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

các bạn thân thiết đều gớm ghét tôi, những người tôi thương mến đã trở nghịch tôi.
sevdiklerim yüz çeviriyor.

nhưng Ðức chúa trời sẽ bắn chúng nó: thình lình chúng nó bị trên thương tích.
ansızın yaralanacaklar.

người ấy sẽ bị thương tích và khinh bỉ, sự sỉ nhục người sẽ chẳng bôi mất đi;
asla kurtulamaz utançtan.

nếu kẻ tôi mọi nói rằng: tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,
‹‹ama köle açıkça, ‹ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,

nguyện sự thương xót chúa đến cùng tôi, để tôi được sống; vì luật pháp chúa là điều tôi ưa thích.
Çünkü yasandan zevk alıyorum.

người đui bèn kêu lên rằng: lạy jêsus, con vua Ða-vít, xin thương xót tôi cùng!
o da, ‹‹ey davut oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırdı.

Ðức giê-hô-va phán như vầy: vết thương ngươi không chữa được, dấu vít ngươi nặng lắm.
beren iyileşmez.