Hai cercato la traduzione di dieukeur sama da Wolof a Arabo

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.
لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين.

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.

noonu dinaa dellusi ci yéen, ngir sama taxawaay gën a lawal seen mbég ci kirist yeesu.
لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
واما انا فاقلّ شيء عندي ان يحكم فيّ منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا.

ngeen daje ci turu boroom bi yeesu, te sama xel teewe ko, ànd ak dooley boroom bi yeesu,
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح

waaye yeesu tontu leen: «kan mooy sama ndey? Ñan ñooy samay rakk?»
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.

nuyul-leen ma it urban, sunu nawle ci liggéeyu kirist, ak sama soppe estakis;
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.

daldi ne jaaykati pitax ya: «jëleleen fi lii! sama kër baay, buleen ko def marse!»
وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.