Hai cercato la traduzione di ndaxte da Wolof a Ceco

ndaxte noo di céri jëmmam.
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

ndaxte dara tëwul yàlla.»
neboť nebude nemožné u boha všeliké slovo.

ndaxte am na ñetti seede:
nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: otec, slovo, a duch svatý, a ti tři jedno jsou.

ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.
i neodvážili se jeho na nic více tázati.

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
neboť jsou viděly oči mé spasení tvé,

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.
ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.

ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.
(nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři páně,)

te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.
jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.

ndaxte soob na yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom
poněvadž se zalíbilo otci, aby v něm všecka plnost přebývala,

mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:
ale protoť jsou nemohli věřiti, neb opět izaiáš řekl:

ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
zjevilať se jest zajisté ta milost boží spasitelná všechněm lidem,

te kàddoom saxul ci yéen, ndaxte gëmuleen ki mu yónni.
a slova jeho nemáte v sobě zůstávajícího. nebo kteréhož jest on poslal, tomu vy nevěříte.

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.

ndaxte dégg nañu leen, ñuy wax yeneeni làkk ak di màggal yàlla.
nebo slyšeli je, ani mluví jazyky rozličnými, a velebí boha. tedy odpověděl petr:

ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. te yërmande mooy noot àtte.
nebo odsouzení bez milosrdenství stane se tomu, kdož nečiní milosrdenství, ale chlubíť se milosrdenstvím proti odsudku.

waaye kenn ñemewu koo tudd ca kaw, ndaxte dañoo ragaloon yawut ya.
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
nájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
nebo kdybyste věřili mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
jakož napsáno jest: svatí buďte, nebo já svatý jsem.