Hai cercato la traduzione di ci diam da Wolof a Danese

lu jëm ci gnome
om gnome

dëddu lépp lu ci bon.
holder eder fra det onde under alle skikkelser!

ci mbiri binduwaayu gnome
om gnome-skrivebordet

noonu pool génn ci seen biir.
således gik paulus ud fra dem.

gën a xam lu jëm ci gnome
læs mere om gnome

saxleen ci bëggante ni ay bokk.
broderkærligheden blive ved!

dalal-jàmm ci binduwaayu gnome
velkommen til gnome-skrivebordet

te ngeen yeeslu ci seen biir xel,
men fornyes i eders sinds Ånd

maneesul a ami xibaar ci crtc %d
kunne ikke hente information om crtc %d

bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.
men når i gå ind i huset, da hilser det;

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.

njuumte ci njàngum dencukaay '%s': %s
fejl ved læsning af filen "%s": %s

njuumte ci lëmësaatu dencukaay '%s': %snamename
fejl ved tilbagespoling af filen "%s": %snamename

Ñaanuma nga jële leen àddina, waaye nga yiir leen ci ibliis.
jeg beder ikke om, at du vil tage dem ud af verden, men at du vil bevare dem fra det onde.

buleen dajale wurus, xaalis mbaa xànjar ci seeni maxtume.
skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”
men han sagde også til denne: og du skal være over fem byer.

yeesu ne leen: «indileen ci jën, yi ngeen jàpp.»
jesus siger til dem: "bringer hid af de fisk, som i nu fangede."

nu ngi liggéeyandoo ci liggéeyu yàlla; yéenay toolu yàlla, yéenay taaxum yàlla.
thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.