Hai cercato la traduzione di doomu xaram da Wolof a Francese

noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.
il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.

noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
de sorte que le fils de l`homme est maître même du sabbat.

yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.
jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.

dafa mel ni doomu fuddën, bi gën a tuuti ci jiwu yépp;
il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu`on le sème en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;

ndaxte doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer.»
car le fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

waaye gisuma keneen ci ndaw yi ku dul saag, doomu ndeyu boroom bi.
mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est jacques, le frère du seigneur.

«man maay sàmm bu baax bi. sàmm bu baax bi day joxe bakkanam ngir ay xaram.
je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.

doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
le fils de l`homme s`en va selon ce qui est déterminé. mais malheur à l`homme par qui il est livré!

mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
jésus leur répondit: l`heure est venue où le fils de l`homme doit être glorifié.

doomu nit ki dina yebal ay malaakaam, ñu jële ci nguuram lépp luy yóbbe nit bàkkaar, ak ñiy def bàkkaar,
le fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité:

loolu moo tax yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»
c`est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.

«dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»
pour vous, écoutez bien ceci: le fils de l`homme doit être livré entre les mains des hommes.

ci kaw loolu simoŋ piyeer tontu ne: «yaa di almasi bi, doomu yàlla aji dund ji.»
simon pierre répondit: tu es le christ, le fils du dieu vivant.

bi yeesu di tàmbali liggéeyam, amoon na lu war a tollu ci fanweeri at, di doomu yuusufa ci bëti nit ñi.te yuusufa mooy doomu eli,
jésus avait environ trente ans lorsqu`il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de joseph, fils d`héli,

yeewuleen, di sax ci ñaan, ngir ngeen man a mucc ci loolu lépp war a xew, te man a taxaw ak kóolute ci kanamu doomu nit ki.»
veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d`échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le fils de l`homme.

waaye xamleen ne, doomu nit ki am na ci àddina sañ-sañu baale bàkkaar yi.» ci kaw loolu mu ne làggi ba:
or, afin que vous sachiez que le fils de l`homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:

yawut yi tontu ko ne: «am nanu aw yoon, te ci yoon woowu, war na dee ndaxte teg na boppam doomu yàlla.»
les juifs lui répondirent: nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu`il s`est fait fils de dieu.

miy doomu matat.matat, lewi mooy baayam; lewi, melki;melki, yanayi; yanayi, yuusufa;
fils de matthat, fils de lévi, fils de melchi, fils de jannaï, fils de joseph,