Hai cercato la traduzione di mënta da Wolof a Francese

ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu yàlla?
car si quelqu`un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l`Église de dieu?

gannaaw nag kenn mënta weddi loolu, war ngeen a dalal seen xel te bañ a sañaxu ci dara.
cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.

ànd ak wax yu wér yu kenn mënta diiŋat, ngir sunuy noon rus ba wedam, ci li ñu amul dara lu ñu nu tuumaal.
une parole saine, irréprochable, afin que l`adversaire soit confus, n`ayant aucun mal à dire de nous.

noonu ba fu jamono yem, dina lañal fi sunu kanam yiwam wu réy wi xel mënta takk, jaar ci baaxaay gi mu nu won ci kirist yeesu.
afin de montrer dans les siècles à venir l`infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en jésus christ.

yeesu waxaat ay taalibeem ne leen: «fiir yuy yóbbe nit bàkkaar mënta ñàkk, waaye toroxte dal na ki koy lal.
jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

ngir sa koor bañ a feeñu nit ñi, waaye mu feeñu sa baay bi bët mënta gis. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

te it xelu yàlla mi moo nuy xettali ci sunug néew doole. ndaxte xamunu sax naka lanu war a ñaane yàlla, waaye xelu yàlla maa ngi nuy ñaanal fa moom ak i yéene yu làmmiñ mënta takk.
de même aussi l`esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu`il nous convient de demander dans nos prières. mais l`esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

yaw nag booy ñaan, duggal ci sa néeg, tëj bunt bi, te nga ñaan sa baay bi bët mënta gis. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

ci leeral seeni xol. noonu dingeen xam yaakaaru ëllëg, ji leen yàlla wooye, di ndam lu xel mënta daj, li nekk ci cér, bi mu dencal gaayam yu sell yi.
et qu`il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l`espérance qui s`attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu`il réserve aux saints,