Hai cercato la traduzione di samay soppe da Wolof a Inglese

yéenay samay seede.
and ye are witnesses of these things.

samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.

samay soppe, bu nu sunu xol daanul, kon man nanoo jege yàlla ak kóolute.
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.

samay doom, wottuleen seen bopp ciy xërëm.
little children, keep yourselves from idols. amen.

waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.
ye are they which have continued with me in my temptations.

looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

ni ñuy xame ne samay taalibe ngeen, mooy ngeen bëggante.»
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

samay bokk, su amee ci yéen ku réere dëgg, te am ku ko gindi,
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

gémmiñ gi sante mooy móoloo. yéen samay bokk, loolu warul a am.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.

noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

nuyul-leen ma pirsil ak akilas, samay nawle ci liggéeyu kirist yeesu.
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

yéen samay bokk, bu benn gënale laal seen ngëm ci sunu boroom yeesu kirist, mi soloo ndam.
my brethren, have not the faith of our lord jesus christ, the lord of glory, with respect of persons.

samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.
little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.

samay soppe, buleen gëm xel mu nekk, waaye nattuleen xel yi, ba xam ndax ci yàlla lañu jóge walla déet, ndaxte naaféq yu bare yu mbubboo turu yonent jóg nañu, tasaaroo ci àddina si.
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.

samay bokk, bu ñépp di sababloo nekk jàngalekatu mbooloo mi, xam ne nun jàngalekat yi, àtte bi nuy jaar mooy gën a diis.
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

noonu kon mu dellusi kana ci galile, dëkk ba mu soppe woon ndox ma biiñ. amoon na benn dagu buur bu dëkkoon kapernawum te doomam feebar.
so jesus came again into cana of galilee, where he made the water wine. and there was a certain nobleman, whose son was sick at capernaum.