Hai cercato la traduzione di tur da Wolof a Inglese

amul tur
no name

joxoo tur dencukaay bi
no filename to save to

%(tur)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.
lest any should say that i had baptized in mine own name.

moo tax yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,
wherefore god also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

ndaxte fu wextan ak wut aw tur dugg, indi fa xëccoo ak bépp ñaawteef.
for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.
and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

te yéen nag, ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba muj ga, mucc.
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Ñi ma gëm dinañu ànd ak firnde yii: ci sama tur dinañu dàq rab yi, di wax làkk yu bees,
and these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir doomu nit ki.
blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.

moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»
notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

ndaxte ñu bare dinañu ñëw ci sama tur ne: “maa di kirist,” te dinañu nax ñu bare.
for many shall come in my name, saying, i am christ; and shall deceive many.

xeet yi meroon nañu,waaye sa mer wàcc na,te jamono ji jot na,ji ngay àttee ñi dee,neexal say jaam yonent yi,ak sa gaa ñi ak ñi ragal saw tur,muy mag di ndaw,te nga rey ñiy yàq àddina.»
and the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.