Hai cercato la traduzione di xaaxaam da Wolof a Inglese

ki jot jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi,
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

leneen nag wadd ci biir ay xaaxaam, ñu saxandoo, xaaxaam ya tanc ko.
and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

leneen nag wadd ci biir ay xaaxaam, xaaxaam yi daldi sax, tanc ko, te meññul dara.
and some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

dingeen leen xàmmee ci seeni jëf. ndax dees na witte réseñ ci dédd, walla figg ci xaaxaam?
ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg wax ji, waaye soxlay àddina ak naxi alal tanc wax ji, ba du jur njariñ.
he also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi, waaye nes tuuti soxla yi ak alal ak bànneexi àddina tanc ko, ba du àgg cig mat.
and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.