Hai cercato la traduzione di yaakaar da Wolof a Inglese

bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.

ci turam la xeet yi di ame yaakaar.»
and in his name shall the gentiles trust.

lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

noonu nuy jollil ndamam, nun ñi jëkk a wékk sunu yaakaar ci kirist.
that we should be to the praise of his glory, who first trusted in christ.

waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.
but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

ba tey manoon naa am yaakaar ci sama bopp; su nit doon damu, maa ciy raw.
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:

moo tax sama xol sedd,may woy sama bànneex,te it sama yaram di tëdd ci yaakaar.
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

mbind mi dafa wax ne: «képp ku ko gëm, sa yaakaar du tas mukk.»
for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.

te bokk naa ak ñoom yaakaar ci yàlla, ne ñi jub ak ñi jubadi dinañu dekki keroog yawmelxayaam.
and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

nanu jàpp ci yaakaar, ji nu am, te bañ a toqi, ndaxte ki nu dig, lu mu wax def ko.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

piyeer génn, topp ca malaaka ma, fekk gëmul sax ne lu am la, waaye mu yaakaar ne peeñu la.
and he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

moo nu musal ci dee gu metti googu te dina nu musalaat. ci moom lanu wékk sunu yaakaar ne, dina nu musalati,
who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

ku yaakaar ne am na diine, waaye moomul làmmiñam, xanaa di nax boppam rekk, diineem jooju du diiney dara.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

kon fagaruleen ci seeni xalaat te maandu, di wékk seen yaakaar jépp ci yiw, wi leen yàlla di jagleel bés bu yeesu kirist di feeñ.
wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;

ak ŋaayoo; ñiy jëfee noonu nit ñu ñaaw xel lañu, ñu xamul genn dëgg te yaakaar ne, ragal yàlla buntu wërsëg la.
perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

«buleen xalaat ne, maa leen di jiiñ dara ci sama kanamu baay. musaa, mi ngeen yaakaar, moo leen di booleek moom.
do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.

ci xeeti àddina sépp. Ñoom nag la yàlla bëgg a xamal ni ndamu kumpa googu màgge, maanaam kirist a ngi dëkk ci yéen, di yaakaar ju wér ci ndamu ëllëg.
to whom god would make known what is the riches of the glory of this mystery among the gentiles; which is christ in you, the hope of glory:

ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.
for the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii. waaye rusuma ci, ndaxte xam naa ki ma wékk sama yaakaar, te wóor na ma ne, li ma ko dénk, man na koo denc ba bés ba.
for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.