Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
xeet yépp seede ko.
preparata da te davanti a tutti i popoli
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yéenay samay seede.
di questo voi siete testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte am na ñetti seede:
poiché tre sono quelli che rendono testimonianza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte li nga gis te dégg ko, dinga ko seede ci ñépp.
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«yéen yónni ngeen ay ndaw ci yaxya, te seede na dëgg.
voi avete inviato messaggeri da giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.
in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.
egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.
questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.
infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te nun gis nanu te seede ne, baay bi yónni na doom ji, mu nekk musalkatu àddina.
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bóom ngeen aji dundal ji, waaye yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.
e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te seede si mooy lii: yàlla jox na nu dund gu dul jeex, te dund googoo ngi ci doomam.
e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo figlio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm.
egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan ci yéen moo man a seede ne, bàkkaar naa? su ma waxee dëgg nag, lu tax dungeen ma gëm?
chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu saraxalekat yu mag yi ak kureelu àttekat yi yépp di wut ku man a seede lu daan yeesu, ba ñu man koo reylu, waaye gisuñu kenn.
intanto i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro gesù per metterlo a morte, ma non la trovavano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koo xam ne gàntu na leen, mbaa mu tanqamlu leen, génnleen fa, yëlëb seen pëndu tànk, ngir seede leen seen réer.»
se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te it yàlla dëggal na seen seede ci ay firnde ak ay kéemaan, ay jaloore yu bare ak ci ay may yu jóge ci xelam mu sell, te mu séddale leen ni mu ko bëgge.
mentre dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello spirito santo, distribuiti secondo la sua volontà
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mu dindi juróomeelu tayu ga, ma gis ca suufu saraxalukaay, ba ñuy taal cuuraay ca kawam, ruuwi ñi ñu bóom ndax seede si ñu doon sàmm ak li ñu gëmoon kàddug yàlla.
quando l'agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l'altare le anime di coloro che furono immolati a causa della parola di dio e della testimonianza che gli avevano resa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: