Hai cercato la traduzione di man da Wolof a Svedese

amul url bees man a ubbi
ingen url att starta

man ak baay bi benn lanu.»
jag och fadern äro ett.»

te ñuy sant yàlla ci man.
och de prisade gud för min skull.

réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
om ett rike har kommit i strid med sig självt, så kan det riket ju icke hava bestånd;

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
och om ett hus har kommit i strid med sig självt, så skall icke heller det huset kunna äga bestånd.

dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.
de äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand.

kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
därför förmanar jag eder: bliven mina efterföljare.

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
i haven ju gärna fördrag med dårar, i som själva ären så kloka.

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig;

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
så att du kan inse huru tillförlitliga de stycken äro, i vilka du har blivit undervisad.

yéena di leeru àddina. dëkk, bu nekk ci kaw tund du man a nëbbu.
i ären världens ljus. icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

man pool, ndawul kirist yeesu ci ndigalu yàlla sunu musalkat ak kirist yeesu sunu yaakaar,
paulus, kristi jesu apostel, förordnad av gud, vår frälsare, och kristus jesus, vårt hopp,

te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»
och när jag har blivit upphöjd från jorden, skall jag draga alla till mig.»

noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

keneen ne ko: “damay sog a takk jabar, looloo tax duma man a ñëw.”
Åter en annan sade: 'jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
när jesus nu sade till dem: »det är jag», veko de tillbaka och föllo till marken.

noonu yeesu neeti: «lan la nguuru yàlla di nirool? lan laa ko man a mengaleel?
så sade han då: »vad är guds rike likt, ja, vad skall jag likna det vid?