Hai cercato la traduzione di mahlanu da Xhosa a Arabo

ngecala lempumalanga ngasempumalanga aziikubhite ezimashumi mahlanu.
والى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.

oonyana bakamagebhishe ibilikhulu, elinamanci mahlanu anabathandathu.
بنو مغبيش مئة وستة وخمسون.

amaesile, ngamashumi omathathu amawaka, anamakhulu mahlanu;
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة

aba namandla amanzi ehlabathini imihla elikhulu elinamanci mahlanu.
وتعاظمت المياه على الارض مئة وخمسين يوما

oonyana baka-ara ibingamakhulu amathandathu, anamanci mahlanu anababini.
بنو آرح ست مئة واثنان وخمسون.

ububanzi bentendelezo ngecala lempumalanga ngasempumalanga boba ziikubhite ezimashumi mahlanu.
وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.

wahlala unowa emveni konogumbe iminyaka emakhulu mthathu anamanci mahlanu.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.

ababalwayo kubo, baba ngamawaka asibhozo, anamakhulu mahlanu, anamanci asibhozo.
كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين.

ababalwayo kubo ngokwemizalwane yabo baba ngamawaka amabini anamakhulu asixhenxe, anamanci mahlanu.
فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين.

yonke imihla kanowa yaba yiminyaka emakhulu asithoba anamanci mahlanu; wafa ke.
فكانت كل ايام نوح تسع مئة وخمسين سنة ومات

abalwayo kubo besizwe sakwarubhen, baba ngamashumi amane anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
كان المعدودون منهم لسبط رأوبين ستة واربعين الفا وخمس مئة

yiyo leyo imizalwane yamazebhulon, ngokwababalwayo kubo: amashumi amathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
هذه عشائر الزبولونيين حسب عددهم ستون الفا وخمس مئة

oonyana bakadelaya, oonyana bakatobhiya, oonyana bakanekoda, babengamakhulu omathandathu anamanci mahlanu anababini.
بنو دلايا بنو طوبيا بنو نقودا ست مئة واثنان وخمسون.

yiyo leyo imizalwane yoonyana bakagadi, ngokwababalwayo kubo: amashumi omane amawaka, anamakhulu mahlanu.
هذه عشائر بني جاد حسب عددهم اربعون الفا وخمس مئة

ke kaloku into eninzi yabo babelivile ilizwi, yakholwa; lathi inani lamadoda langa limawaka mahlanu.
‎وكثيرون من الذين سمعوا الكلمة آمنوا وصار عدد الرجال نحو خمسة آلاف

umkhosi wakhe, abo babalwayo kubo, ngamashumi omane anesihlanu amawaka, anamakhulu mathandathu, anamanci mahlanu.
وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون.

wenze amagwegwe egolide abe mashumi mahlanu, uwahlanganise amalengalenga, elinye nelinye, ngamagwegwe lawo, ube mnquba mnye.
وتصنع خمسين شظاظا من ذهب. وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة. فيصير المسكن واحدا

wenze amasango abe mashumi mahlanu emphethweni welengalenga elo lokugqibela, ekuhlanganeni namasango, abe mashumi mahlanu emphethweni welesibini ilengalenga elihlanganiswe nelinye.
وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموصّل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموصّل الثاني.

zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba mawaka mahlanu anamakhulu amane. zonke ezo nto wazinyusa usheshbhatsare, ekunyusweni kwababethinjelwe ebhabheli, beziswa eyerusalem.
جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبصّر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم

ngecala lasentshonalanga amawunduwundu aziikubhite ezimashumi mahlanu; iintsika zawo zalishumi, neziseko zazo zalishumi; amagwegwe eentsika neminqiwu yazo yayeyesilivere.
والى جهة الغرب استار خمسون ذراعا. اعمدتها عشرة وقواعدها عشر. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.