Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
isithebe sabo phambi kwabo masibe ngumgibe; sibe sisirhintyelo kwabanemasi.
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zigcine, hleze wenze umnqophiso nabemi belo zwe ungena kulo; hleze babe ngumgibe phakathi kwakho.
احترز من ان تقطع عهدا مع سكان الارض التي انت آت اليها لئلا يصيروا فخا في وسطك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngumboniseli uefrayim ngakuthixo wam; umprofeti ngumgibe womthiyeli ezindleleni zakhe zonke, uyintshutshiso endlwini yothixo wakhe.
افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صيّاد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ize bangemi kwelo zwe lakho, hleze bakwenze undone. xa uthe wabakhonza oothixo babo, inene, oko koba ngumgibe kuwe.
لا يسكنوا في ارضك لئلا يجعلوك تخطئ اليّ. اذا عبدت آلهتهم فانه يكون لك فخا
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndowutwabulula phezu kwakhe umnatha wam, abanjiswe ngumgibe wam, ndimse ebhabheli, ndimangalelane naye khona ngenxa yomenezo lwakhe, andimenezele ngalo.
وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل واحاكمه هناك على خيانته التي خانني بها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uze uzidle zonke izizwe ezo akunikayo uyehova uthixo wakho; iliso lakho lingabi nanceba kuzo, ungabakhonzi oothixo bazo; ngokuba ngumgibe lowo kuwe.
وتاكل كل الشعوب الذين الرب الهك يدفع اليك. لا تشفق عيناك عليهم ولا تعبد آلهتهم لان ذلك شرك لك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndiya kuwutwabulula umnatha wam phezu kwaso, sibanjiswe ngumgibe wam, ndisise ebhabheli, ezweni lamakaledi; ke asiyi kulibona, noko siya kufela khona.
وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل الى ارض الكلدانيين ولكن لا يراها وهناك يموت.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuveni oku, babingeleli, nibaze iindlebe, nina ndlu kasirayeli; nani ndlu yokumkani, bekani iindlebe; ngokuba uze kuni umgwebo lo; kuba nisuke naba ngumgibe emizpa, naba ngumnatha otwatyululweyo phezu kwetabhore.
اسمعوا هذا ايها الكهنة وانصتوا يا بيت اسرائيل واصغوا يا بيت الملك لان عليكم القضاء اذ صرتم فخّا في مصفاة وشبكة مبسوطة على تابور
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: