Hai cercato la traduzione di umlomo da Xhosa a Arabo

umlomo
فم

uze ungayibophi umlomo inkomo ibhula.
لا تكمّ الثور في دراسه

zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.
فتح كل اعدائنا افواههم علينا.

zindakhamele umlomo wazo, njengengonyama eqwengayo, egqumayo.
‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.

ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
الحكم عالية عن الاحمق. لا يفتح فمه في الباب.

ke mna ndinjengesithulu, andiva; njengesidenge esingawuvuliyo umlomo waso.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

umlomo welungisa umila ubulumko; ulwimi lwempenduka luyanqanyulwa.
فم الصدّيق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.

ndakhamisa umlomo wam, ndakhefuza, ngokuba ndiyilangazelela imithetho yakho.
‎فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت‎.

umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

ulwimi lwezilumko lulungisa ukwazi; umlomo wezinyabi umpompoza ukumatha.
لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.

intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.
قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

umlomo wam wumisele umlindi, yehova; misa umgcini emnyango womlomo wam.
‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.

ndathetha kuni, anaphulaphula; nawuphikisa umlomo kayehova, nagxalathelana ukunyuka intaba.
فكلمتكم ولم تسمعوا بل عصيتم قول الرب وطغيتم وصعدتم الى الجبل.

ngokuba bandakhamisele umlomo ongendawo, nomlomo onenkohliso; bathetha ngam ngolwimi lobuxoki.
‎لانه قد انفتح عليّ فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.

injalo indlela yomfazi okrexezayo: uyadla, asule umlomo, athi, andenzanga bubi.
كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما

butyhileke ubuqaqawuli bukayehova, ibubone inyama yonke kunye; ngokuba uthethile umlomo kayehova.
فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم

wavuleka ke kwaoko umlomo wakhe, lwathukululeka nolwimi lwakhe, wamana ethetha, ebonga uthixo.
وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.

kuba umlomo wombingeleli ngowokugcina ukwazi, umyalelo bawufune emlonyeni wakhe; ngokuba ungumthunywa kayehova wemikhosi.
لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.

izidlele zayo zinjengemityino yetyeleba, njengeziganga zezityalo zokuqhola; umlomo wayo unjengeenyibiba, uvuza imore ezivuzelayo.
خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا.

ndashumayela iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu; yabona, andiwuthintelanga umlomo wam; yehova, wena uyazi.
بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت‎.