Hai cercato la traduzione di ngumoya da Xhosa a Ebraico

ukuba ke nikhokelwa ngumoya, aningaphantsi komthetho.
ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃

abanjalo abangendawo; bona banjengomququ ophetshethwa ngumoya.
לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

okuzelwe yinyama kuyinyama, nokuzelwe ngumoya kungumoya.
הנולד מן הבשר בשר הוא והנולד מן הרוח רוח הוא׃

kuba bonke abakhokelwa ngumoya kathixo, bangoonyana bakathixo abo.
כי כל אשר רוח אלהים ינהגם בני אלהים המה׃

uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃

ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,
ושאול הנקרא גם פולוס מלא רוח הקדש ויסתכל בו׃

waza uyesu wenyuswa ngumoya, wasiwa entlango, ukuba ahendwe ngumtyholi.
אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃

abaprofeti baya kuba ngumoya; othethayo akakho kubo; makwenjiwe njalo kubo.
והנביאים יהיו לרוח והדבר אין בהם כה יעשה להם׃

wayehlatyelwe ngumoya oyingcwele, ukuba akayi kubona kufa, engekamboni ukristu wenkosi.
ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה׃

ngokuba ebeyindoda elungileyo, ezele ngumoya oyingcwele nalukholo. kongezelelwa enkosini inani elaneleyo.
כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃

ke kaloku, bakulityhutyha ilizwe lasefrigi nelasegalati, balelwa ngumoya oyingcwele ukulithetha ilizwi kwelaseasiya.
ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.
וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃

bazaliswa bonke ngumoya oyingcwele, baqala ukuthetha ngalwimi zimbi, njengoko umoya wayebanika ukuba bathethe baphimisele.
וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח להטיף׃

kwathi, akuwuva uelizabhete umbuliso kamariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala ngumoya oyingcwele uelizabhete.
ויהי כשמע אלישבע את ברכת מרים וירקד הילד במעיה ותמלא אלישבע רוח הקדש׃

ukuze singabi saba ziintsana, silatyuzwa, siphetshethwa ngumoya wonke wemfundiso, ngokunyanga kwabantu, ngobuqhetseba obusemaqhingeni olahlekiso;
ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃

nokuba indoda ithe yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo, yammisa umfazi phambi koyehova, umbingeleli wawenza kuye wonke lo myalelo.
או איש אשר תעבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והעמיד את האשה לפני יהוה ועשה לה הכהן את כל התורה הזאת׃

yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo, eyinqambi yena; nokuba yafikelwa ngumoya wobukhwele, yamkhweletela umkayo engeyiyo inqambi:
ועבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והוא נטמאה או עבר עליו רוח קנאה וקנא את אשתו והיא לא נטמאה׃

lowo ke wayeyifundisiwe ngomlomo indlela yenkosi; waza evutha ngumoya wathetha, wafundisa ngokucokisekileyo izinto ezingayo inkosi, esazi kakuhle ubhaptizo lukayohane lodwa.
הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃

ke kaloku, kwakufika ubusuku beshumi elinesine, sakubon’ ukuba siqhutywaqhutywa ngumoya eadriya, mayela phakathi kobusuku, oomatrose bazindla ukuba kukho mhlaba uthile basondelayo kuwo.
ויהי כבוא ליל ארבעה עשר לטלטולנו בים אדריה כחצות הלילה ויחשבו המלחים כי קרבה להם יבשת׃

funani encwadini kayehova, nilese. akukho nanye kuzo ezo zinto iya kusala, eya kusilela kuwayo; ngokuba ngumlomo wam oziwisele umthetho, ngumoya wawo ozibuthileyo.
דרשו מעל ספר יהוה וקראו אחת מהנה לא נעדרה אשה רעותה לא פקדו כי פי הוא צוה ורוחו הוא קבצן׃