Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
umdlalo uphelile
ludo finita
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
umdlalo uphelile, wohluliwecomment
vi perdiscomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umdlalo uphelile: uphumelele!
ludo finita: vi gajnis!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umdlalo uphelile... qala entsha...
ludo finita... komencu novan...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umdlalo uphelile: awunazintshukumo ziseleyo
ludo finita: ne plu eblas movo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umdlalo uphelile. cinezela yomdlalo omtsha
ludo finita. premu por nova ludo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - umdlalo uphelile
% 1 (% 2) kontraŭ% 3 (% 4) - ludo finita
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nosathana, ukuba uthe wazichasa ngokwakhe, wahlulelana yedwa, akanako ukuma, uphelile.
kaj se satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iindlela azihanjwa; umhambi uphelile; uwaphule umnqophiso, ucekise imizi, akakhathalela mntu.
la vojoj senhomigxis, vojiranto jam ne pasas; li rompis la interligon, malestimis la urbojn, ne sxatis la homojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokuba uyehova wakubona ukubandezelwa kwamasirayeli ukuba kukrakra kakhulu, uphelile ovalelweyo, uphelile ovulelweyo, kungekho namncedi kwasirayeli.
cxar la eternulo vidis, ke la suferado de izrael estas tre mizera; restis nek sklavo nek liberulo, kaj estis neniu helpanto por izrael.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokuba uya kugweba phakathi kwabantu bakhe uyehova, azohlwaye ngenxa yabakhonzi bakhe, xa abonayo ukuba ethile amandla, uphelile ovalelweyo novulelweyo.
cxar la eternulo jugxos sian popolon, kaj li kompatos siajn sklavojn, kiam li vidos, ke malaperis ilia forto, ke jam ne ekzistas malliberulo nek liberulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mabaphambukele kuwe abagxothiweyo bam; ube lisithe kuye umowabhi phambi kombhuqi; ngokuba umkhamangi ugqibele, umbhuqi uphelile, abanyashi batshatyalalisiwe ezweni.
miaj elpelitaj moabidoj logxu cxe vi; estu por ili sxirmo kontraux la rabanto, gxis cxesigxos la premado, finigxos la rabado, malaperos la piedpremanto el la lando.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kumongameli: ngelamadoda ilizwi. umhobe kadavide. sindisa, yehova, ngokuba uphelile owenceba, ngokuba bathe shwaka abanyanisileyo koonyana babantu.
al la hxorestro. por basuloj. psalmo de david. helpu, ho eternulo, cxar malaperis piuloj kaj maloftigxis fideluloj inter la homidoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: