Hai cercato la traduzione di abaphetheyo da Xhosa a Inglese

igosa lesikhephe nabanye abaphetheyo ezikhepheni mabacwangcise amaxesha okuthambisa nemisebenzi yokulungisa nje.
the boat officer and others in charge of boats should arrange routine times for greasing and general maintenance duties.

amanye amantombazana ayeye anyamazele okukuhlukumezeka boyika ukumchaza lowo ebeze ibidla ngokuba ibengabanye abaphetheyo besoyika nento yokuba hleze aphelelwe ngumsebenzi ngenxa yalento bayenzayo ngoba ibingamkelekanga.
most girls can handle such approaches by their male peers quite effectively, but, due to the disciplinary structure, are unsure or afraid to repulse an older male who is more senior in rank and who is guilty of such unacceptable conduct.