Hai cercato la traduzione di bakhathazeka da Xhosa a Inglese

bathe bakumbona abafundi ehamba phezu kolwandle, bakhathazeka, besithi, ngumshologu; bakhaliswa kukoyika.
and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit; and they cried out for fear.

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
and they journeyed from mount hor by the way of the red sea, to compass the land of edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

kuba bonke bambona, bakhathazeka. wathetha kwaoko nabo, wathi kubo, yomelelani; ndim; musani ukoyika.
for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.