Hai cercato la traduzione di esibhakabhakeni da Xhosa a Inglese

ilitye eliwileyo esibhakabhakeni
aerolite.

ngakumbi, ujonga rheqo esibhakabhakeni.
moreover, he is almost constantly looking at the horizon.

imitha yokhanyo esibhakabhakeni emantla ebusuku
aurora.

ilitye eliwileyo esibhakabhakeni elenziwe ngamanye amatye
meteorite that consists mainly of stone.

imbombo eyenziwe kukuhamba kwenqanawa kwakanye nencopho yesikhankanyi esibhakabhakeni.
the angle made by a ship's track and a meridian.

ukukhanya okungacacanga kwecwecwe eligqukuva elibonwa esibhakabhakeni kwelinye icala lelanga
faintly luminous disc seen in sky opposite sun.

indlela enqumla kwimeridiyani okanye incopho yesikhankanyi esibhakabhakeni kwimbombo efanayo.
a course cutting all meridians at the same angle.

haleluya! dumisani uthixo engcweleni yakhe, mdumiseni esibhakabhakeni samandla akhe.
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

sifuna ukwazi indawo yenqanawa qha kwaye nendawo esibhakabhakeni ephikisana nokubanzi emhlabeni.
we need to know only the vessel's approximate position and the sun's declination (for which we require the g.m.t.).

wazibeka uthixo esibhakabhakeni samazulu, ukuba zikhanyise ehlabathini, zilawule imini nobusuku,
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni ithatyathwe kwikhalenda yomkhosi wamanzi kuzo zonke iiyure zonyaka.
the sun's declination is tabulated in the nautical almanac for every hour of the year.

indawo esibhakabhakeni ephikisana nobubanzi emhlabeni yimbombo mgama ethi umzimba ngumntla okanye umzantsi womahluli mhlaba.
declination is the angular distance that a heavenly body is north or south of the celestial equator.

igama elinikwe kwiindawo apho ukhanyo lungacacanga esibhakabhakeni ebusuku, kanye kakuhle kulomacala asemantla nasemazantsi eepali zomhlaba
name given to areas of faint luminosity in the night sky, more particularly to those in direction of north or south poles of earth.

isigubungelo esibhityileyo, ngamanye amaxesha sibonakalo sineentsinga kwamange anwenwe ukunika imbonahalo engathi lubisi esibhakabhakeni esizuba.
a thin veil, sometimes fibrous and at others so diffused as to give a milky appearance to a blue sky.

imbombo apho inaliti engaphazanyiswayo yesalatha mbombo isenza nemephu yesikhanyisi esibhakabhakeni esiyinjani ibizwa ngokuba ayiguqu-guquki.
the angle which an undisturbed compass needle makes with the true meridian is called variation.

wathi uthixo, amanzi la makanyakazele inyakanyaka, imiphefumlo ephilileyo; zithi neentaka ziphaphazele ehlabathini, esibhakabhakeni sezulu.
and god said, let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

isazinge somhlaba esilinganiswa kwincopho yokhakayi esibhakabhakeni zizigidi ezine ezinethoba yemeta eziliwaka ngoko ke imayile enye esetyenziswa enye ilingana newaka amakhulu asibhozo amashumi mahlanu anesibini eemitha.
the earth's circumference measured along a meridian is 40009 kilometres, therefore one nautical mile equals 1 852 metres.

baluthabatha ke uthuthu lweziko, bema phambi kofaro; umoses waluphosa phezulu esibhakabhakeni, lwaba ngamathumba athe qwele ngamaqhakuva ebantwini nasezinkomeni.
and they took ashes of the furnace, and stood before pharaoh; and moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

ukuguqu-guquka okunomtsalane kwindawo ekujongenwe nayo kungaqulunqwa, kwayo okhwezayo nehlileyo imigca kwimba wendaba ziphinda zidweliswe ngokobude okanye ububanzi bencopho yesikhankanyi esibhakabhakeni kwitshati.
magnetic variation for the area concerned can be set, and the horizontal or vertical lines on the disc are then lined up with any latitude or longitude meridian on the chart.

sandule thina babudlayo ubomi, basaseleyo, sixwilelwe emafini kwakunye nabo, siye kuyikhawulela inkosi esibhakabhakeni; size ngokunjalo sihlale sihleli, sindawonye nenkosi.
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.