Hai cercato la traduzione di hlala ethembeni da Xhosa a Inglese

hlala ethembeni
stay in hope

hlala
sitteth

hlala phi
hlala phy

hlala nathi
do me a favor

hlala & phezulu
stay on & top

so hlala nabani
so hlala nabani

bese ncela uhlala ethembeni
in hope

ubusuku obumnandi hlala usikelelwe
beautiful

hlala kwindlela (yefayile) enye
stay on one filesystem

hlala kumkhumbi owomileyo apho ufika ekupheleni kokuphumla konxweme
step in a dry dock, on which lower ends of shores rest.

of umbutho wethu u hlala nge cawe ye sibini e nyangeni
i-umbutho yethu uhlala kunye ne-sibini e nyangeni

ethembeni lokhuphiswano lwangaphandle olukhulu kwakulixesha okokuba umphathi enze iintshukumo.
with the prospect of foreign competition of this calibre, it was time for the admiralty to make its move.

banikwa umaleko wepeyinti ejikwe imbonakalo yangaqondakali ethembeni lokokuba utshaba alunakubabona.
they were also given a coat of camouflage paint in the hope that the enemy would not see them.

yayo nokuba mna okanye zenja zenu, kodwa usana ndi gqibile. hlala phantsi
its either me or your bitches, but babe am done. sit yourself down

oku kungokubo abasebengi abaninzi badla ngoku hlala phantsi kwentenga yekuvala ukuncedisa isikhitshane sibenekuxhathisa.
this is because generally several members of the crew are sitting out on the rail to help balance the boat.

iqhosha elingasebenzisaniyo, ngomfanekiso obukhali. yingxaki enjali le nto? hlala usebenza!
optionally a sticky button. what the heck is this? stay tuned!

nitsho ukuthi, hlala kakuhle uphile wena, iphile nendlu yakho, kuphile konke onakho.
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

hlala nabahlobo bakho wanqande amabala e-oyile, petroli okanye amachiza ajika-jikayo
stay with your mates, avoiding patches of oil, fuel or any floating chemicals.

hlala uthi cwaka, ungeneemnyameni, ntombi ingamakaledi; ngokuba akuyi kuba sabizwa ngokuba uyinkosikazi yezikumkani.
sit thou silent, and get thee into darkness, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called, the lady of kingdoms.

wathi ulabhan kuye, ukuba kaloku ndibabalwe nguwe, hlala; ndihlabe ukuthi uyehova undisikelele ngenxa yakho.
and laban said unto him, i pray thee, if i have found favour in thine eyes, tarry: for i have learned by experience that the lord hath blessed me for thy sake.