Hai cercato la traduzione di ihlathi da Xhosa a Inglese

ihlathi
forest

njengomlilo odla ihlathi, njengedangatye lilenya intaba,
as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

ndazenzela amachibi amanzi okunyela ihlathi elihluma imithi;
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

ngokuba nguwe, yehova, ihlathi lam. umenze osenyangweni ikhaya lakho.
because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;

ndikhala kuwe, yehova, ndithi, nguwe ihlathi lam, isabelo sam ezweni labahleliyo.
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.

bagawula ihlathi layo, utsho uyehova, nokuba lithe shinyi; ngokuba baninzi ngaphezu kweenkumbi, abanakubalwa.
they shall cut down her forest, saith the lord, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

kwaphangalala khona ukulwa phezu kwelizwe lonke; ihlathi ladla ebantwini into eninzi, ngaphezu kokudla kwekrele, ngaloo mini.
for the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

ngokuba waba ligwiba kwisisweli, igwiba kwihlwempu ekubandezelweni kwalo, ihlathi esiphangweni, umthunzi lakubalela, xa ukufutha kwabangcangcazelisayo kwaba njengesiphango eludongeni.
for thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

iyantlukwano yebloko liqokobhe lomzimba okanye ihambe phezu kwantambo nganye, isidibanisi apho, ijikelezayo ihlathi phakathi nencam; ntunja, nohako.
the main parts of a block are the shell or body; the sheave or wheel over which the rope runs; the pin on which the sheave turns; the bush or bearing between the sheave and the pin; and the eye, hook, strop or other fitting by which the block is secured in the required position.

ngokuba nisithi, sinqophisene nokufa, sivumelene nelabafileyo; isibetho esingumkhukula, xa singenelayo, asiyi kufika kuthi, kuba amanga siwenze ihlathi lethu, sasithela ngobuxoki.
because ye have said, we have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: