Hai cercato la traduzione di italente ephuhlayo da Xhosa a Inglese

mhlutheni ngoko italente leyo, niyinike lowo uneetalente ezilishumi.
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

ndasuka ndoyika, ndaya ndayiselela italente yakho ngomhlaba; nanku unako okwakho.
and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

weza ke nalowo wamkela italente yanye, wathi, nkosi, bendikwazi wena ukuba ungumntu olukhuni, uvuna apho ubungahlwayelanga khona, ubuthe apho ungelelanga khona;
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

wathi, akukho nto. inkosi yam indithumile, isithi, nanku, kufike kum ngoku amadodana amabini akoonyana babaprofeti, evela kweleentaba lakwaefrayim; khawuwanike italente yesilivere, neengubo ezimbini zokukhululana.
and he said, all is well. my master hath sent me, saying, behold, even now there be come to me from mount ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, i pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.