Hai cercato la traduzione di izinto zonke sababhaliwe ukuphenduka da Xhosa a Inglese

izinto zonke zenzeni ningenakukrokra, ningenakuthandabuza,
do all things without murmurings and disputings:

izinto zonke zicikideni, nibambe leyo intle.
prove all things; hold fast that which is good.

umkhonzi wamxelela uisake izinto zonke abezenzile.
and the servant told isaac all things that he had done.

ndinokuzenza izinto zonke, ndikulowo undomelezayo, ukristu.
i can do all things through christ which strengtheneth me.

nina ninentambiso evela koyingcwele, niyazazi ke izinto zonke.
but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.

izinto zonke ezinesiphako ize ningazisondezi, ngokuba azisayi kunikholekisa.
but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

lumkani ke nina; yabonani, ndinixelele izinto zonke ngenxa engaphambili.
but take ye heed: behold, i have foretold you all things.

ukuze ulithwale ihlazo lakho, uzidanele izinto zonke ozenzileyo, ubathuthuzele.
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

ngoko ke makungabikho namnye uqhayisa ngabantu: kuba izinto zonke zezenu;
therefore let no man glory in men. for all things are yours;

izinto zonke zabakho ngaye; engekho yena, akubangakho nanye into ethe yabakho.
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

ngokuba ukuba intliziyo yethu iyasigweba, uthixo mkhulu kunentliziyo yethu, ezazi izinto zonke.
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.

lowo weyisayo uya kuzidla ilifa izinto zonke; ndiya kuba nguthixo wakhe, yena abe ngunyana wam.
he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.

kunye no-onesimo, umzalwana othembekileyo, oyintanda, ongomnye wenu. bonazisa izinto zonke zalapha.
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.

yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza; lo akangebi nguye ukristu yini na?
come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?

ke ngoko nokuba niyadla, nokuba niyasela, nokuba nenza yiphi na into, zenzeleni uzuko lukathixo izinto zonke.
whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of god.

ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.
but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.

kuba izinto zonke ezabhalwayo ngenxa engaphambili, zaye zibhalelwa okwethu ukufundiswa, ukuze sithi ngalo unyamezelo novuselelo lwezibhalo sibe nalo ithemba.
for whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

njengokuba ungayazi ukuba yiyiphi na indlela yomoya, kwanjengokuyilwa kwamathambo esiswini somithiyo; ngokunjalo akusazi isenzo sikathixo owenza izinto zonke.
as thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of god who maketh all.

ke kaloku, kwakholwa kuye into eninzi yamasamariya kuloo mzi, ngenxa yelizwi lentokazi leyo, yangqinayo yathi, undityele izinto zonke endakha ndazenza.
and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.

ke bona aba okunene izinto zonke abangazaziyo bayazinyelisa; kodwa izinto zonke abazaziyo kakuhle ngemvelo, njengezinto eziphilileyo ezingenangqondo, bayazonakalisa ngazo ezo.
but these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.