Hai cercato la traduzione di kumatye da Xhosa a Inglese

ucofe kumatye athile kwaye uwenze anyamalala. comment
kwin4

xeshikweni wafikayo ke kumatye okunyuka, usuke wathwalwa ngamasoldati, ngenxa yamandla esihlwele;
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

wathi qatha ndaweni ithile, walala khona, kuba belithshonile ilanga. wathabatha kumatye aloo ndawo, wabeka phantsi kwentloko yakhe, walala kuloo ndawo.
and he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

i-ankile yhlobo olusongwayo eyenziwe kakuhle ibamba kakuhle xa igwegwe kumatye amakhulu, kwintlabathi ikorale esakhulayo kwakunye nodaka, kodwa ihlanelo lokhula laselwandle, intlabathi eqinileyo nesanti epakishiweyo ezantsi yenza iingxaki.
the well-established folding-type anchor holds well when hooked into boulders, shingle and coral growths as well as mud, but seaweed growth, hard clay and packed sand bottom cause problems.

imfumba yentsimbi -amaplanga atsolo okanye okanye ubude bekhonkrithi eyomelezwe ngentsimbi eziqhutyelwe emazantsi ezibuko ezisetyenziswa njenge siseko seqonga sentsika yebrorho kunye nebrorho yokumisa inqanawa. enye imfumba yemithi isetyenziswa ukujonga amacala amatye kunye nekhonkrithi. ezinye imfumba zenziwe ngentsimbi ezizinziswe kumatye zomelezwa ngekhonkrithi.
baulks of steel-pointed timber or lengths of ferro-concrete which are driven into the harbour bottom and used as the foundations for the platforms of piers and jetties. some wooden piles are used for facing the sides of stone or concrete wharves. some piles are made of steel sections which are embedded in rock and reinforced concrete.