Hai cercato la traduzione di kwenza da Xhosa a Inglese

kwenza ntoni oku?
what does this do?

kwenza ingazi kwamaphenyane angenayo
it constitutes a serious menace to boarding-boats.

oku kwenza ummandla woxinizelelo olongezelekileyo.
this constitutes a zone of increased pressure.

noko kulindelwe okokuba baza kwenza njalo.
however, it is probable that they will be.

ukusikwa komqukumbelo kwenza ukuhlomela kube sendaweni.
the strip is then tacked into position.

uba mnandi kwenza nokuthi owakhakho akuphe mali
bottom line: if you're having sex

oku kwenza ukudumba okunqamlezileyo kwaye kubhidanise ulwandle
this creates a cross-swell and confused surf.

oku kuza kwenza isihluzi sithembeke, kodwa siza kucothoza
this will make spamassassin more reliable, but slower

oku kuya kwenza umenzi omtsha alandele ngokungena kwingxaki.
this will enable his new do to follow through with the problem.

ukuxhomekeka kwitekhnoloji kwenza ukuba uluntu lube krelekrele kancinci.
dependence on technology is making humanity less intelligent.

isikhephe se-injini ebizwa kwenza umsebenzi onzima kakhulu.
the engine is usually running nearly at its full power while the boat is under way.

oku kuya kwenza umva wenqanawa ujikele ngaphakathi njengokuba indlela icutheka.
it will cause the stern to swing in again as stern way is gathered.

ayikwazi kwenza ngokoluhlu lwesimo somsebenzisi wegnome `%s': %s
could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s

oku kwenza umbhodamo emgangathweni kodwa ngethamsanqa akukho monakalo okanye iingozi.
this caused some confusion on deck but fortunately no damage or casualties.

wokugcoba ngaphansi uma uya ocansi. uba mnandi kwenza nokuthi owakwakho akuphe mali
we are very hot

impilo kunye nokwanela kwenza mandundu xa iqondo lobushushu ligqitha u86° f.
health and efficiency deteriorate when the effective temperature exceeds 86° f.

kwinkulungwane yeshumi elinesithandathu incwadi yokufundisa impumantshona okanye ukunduluka kwenza ukuphakama kwenqanawa nako kunikezelwe
in sixteenth-century manuals, the east-westing or 'departure' made in 'raising a degree' is also given.

okokuba akunjalo, kuyingcebiso eyiyo okokuba abizelwe elunxwemeni apho aya kwenza umonakalo ongabhekelanga phi.
if not, it may well be advisable to have him drafted ashore where he will be able to do much less damage.

isaziso esikwicandelo elilandelayo siza kwenza oomatiloshe abancinci baqhubele phambili kule ndawo ithile yomatiloshe benqanawa.
the information contained in the following sections will enable the young seaman to advance in this particular field of seamanship.

ndiya kwenza kuwo iimpindezelo ezinkulu, ezishushu; bazi ukuba ndinguyehova, ekwenzeni kwam impindezelo kuwo.
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.