Hai cercato la traduzione di lwehlabathi da Xhosa a Inglese

nilukhanyiselo lwehlabathi
you bring light everywhere that you go

igridi yolwazi lwehlabathi
global information grid

ugxeko-ncomo lwehlabathi
world view.

xa ndisesehlabathini, ndilukhanyiselo lwehlabathi.
as long as i am in the world, i am the light of the world.

inkqubo yolawulo lokusingqongileyo lwehlabathi
global data management system

isiseko sogcino-lwazi lwehlabathi olutshintshekayo
alternate world database

inkqubo efumaneka kunxibelelwano lombane lwehlabathi liphela
world wide on-line system

idikshinari yogcino-lwazi lwehlabathi kunye nesalathisi
global data dictionary and directory

ukhangelo lwehlabathi lwe kde ngu matthias hoelzer- kluepfelname
kde worldclock by matthias hoelzer-kluepfel

nina nilukhanyiselo lwehlabathi; umzi omi phezu kwentaba awunakufihlakala;
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

iziko lolawulo lwehlabathi kwi-arhente yeenkqubo zolwazi lokhuselo
defense information systems agency global control center

uhlangothi lokusingqongileyo okukhokelayo ukwenzela uyalelo lwehlabathi kunye nenkqubo yokulawula
leading edge environment for the global command and control system

comment=i applet yeqela lenjongo ethile yokhangelo lwehlabathi le kde
genericname=measure your desktop mileage!

comment=i applet yeqela lenjongo ethile yokhangelo lwehlabathi le kdename
a kde moon phase applet

inqanawa ezingankulwanga kuphela nezikhawulezayo kunezo zokuqala ezinothutho oluphezulu lwakuqhubeka kulwandle lwehlabathi
ships that are not only larger and faster than present-day ships, but that also have much higher transport capacities, will be navigating the oceans of the world.

kuba imfazwe yehlabathi yesibini, umlinganiselo worhwebo ngolwandle lwehlabathi ngokubanzi lwakhula kangangokuba lucalulwa ngokuba ludubulo.
since the second world war in particular, the volume of world-wide seaborne trade has expanded to an extent that is often described as explosive.

iye kakhulu yakhuthazwa yintshukumo ngamandla notshintsho kudidi lwempahla olwenze umcimbi, urhwebo lomthwalo wenqanawa elwandle lwehlabathi.
it has also been largely stimulated by the dynamics and the changes in the categories of goods that form the subject of world-wide seaborne trade.

ukwanda komsebenzi wamazwe ukwahlulelana okuthabatha indawo phakathi koxolelwano loqoqosho lwehlabathi neziphumo ezikhawulezileyo zandise utshintshiselwano lwempahla kumazwe elizwekazi.
the increasing international work sharing that is taking place both within and between the world economic systems, and the resultant rapid increase in the exchange of goods between the countries of all continents;

ukuba uhlumo kurhwebo lolwandle lwehlabathi ngokubanzi ngaphaya kwe 100 leminyaka lingakhunjulwa kwakhona uncomo lokubaluleka lwezothutho lolwandle kufunyanwe kutshintshiselwane ngempahla kumazwe okudandalaza.
if the developments in world-wide maritime trade over the last 100 years are reviewed, the overwhelming importance sea transport has achieved in the international exchange of goods will be apparent.

iyakusala ibonakala nokuba iinzame ezenziweyo zakuvelisa uqoqosho lwehlabathi olutsha ngokulandelelana lokuba ngunobangela wotshintsho phambi kwexesha ngorhwebo lolwandle lwehlabathi lwenqanawe ukususela ngoku.
it remains to be seen whether the efforts that are being made to produce a new world economic order will cause early changes in world seaborne trade and hence in world shipping.