Hai cercato la traduzione di ndidlule da Xhosa a Inglese

mabeyele ezintanjeni zabo abangendawo, ndide ndidlule mna okukanye.
let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.

kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that i will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while i pass by:

ndathi kukumkani, ukuba kuthe kwalunga kukumkani, mandinikwe incwadi eya kumabamba aphesheya komlambo, andiyeke ndidlule ndide ndiye kufika kwayuda;
moreover i said unto the king, if it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till i come into judah;

yathi kum, ubona ntoni na, amosi? ndathi, ingobozi, ineziqhamo zasehlotyeni. wathi uyehova kum, isiphelo sibafikele abantu bam amasirayeli; andiyi kubuya ndiphinde ndidlule kubo.
and he said, amos, what seest thou? and i said, a basket of summer fruit. then said the lord unto me, the end is come upon my people of israel; i will not again pass by them any more.