Hai cercato la traduzione di ndiphuphe da Xhosa a Inglese

ndiphuphe ngawe
i'm dreaming of you

ndiphuphe ndisitya intlaka
i dreamed i was eating gum

ndiphuphe umntu uzama ukundibulala ngokubetha ngemoto
dream about someone is trying to kill me by hitting me with a car

xa ndiphuphe intombazana yam ilele nenye indoda uthetha ukuthini lonto
when you dream my girl is sleeping with another man i got to fuck and kill her so what do you mean lont

wathi ukumkani kubo, ndiphuphe iphupha; umoya wam ke ungqungela ukulazi iphupha elo.
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

ndiphuphe intombazana emhlophe indwendwela ndihamba namantombazana amabini amnyama .ndiwamema ngaphakathi endlwini umntu omhlophe akazange afune ukundishiya okanye indlu
i dreamed of white girl visiting me accompanied by two black girls .i invited them inside the house the white person never wanted to leave me or the house

wathi ufaro kuyosefu, ndiphuphe iphupha, akukho bani unokulityhila; mna ndive kusithiwa ngawe, uyaliva iphupha ulityhile.
and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

wabuya waphupha elinye iphupha, walixela kubakhuluwa bakhe, wathi, yabonani, ndibuye ndaphupha iphupha; ndiphuphe ilanga nenyanga neenkwenkwezi ezilushumi elinanye ziqubuda kum.
and he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, behold, i have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

wafika ugidiyon; nantso indoda ixelela ummelwane wayo iphupha, isithi, yabona, ndiphuphe iphupha; ndibone kuqengqeleka isonka serhasi sisiza emkhosini wamamidiyan, sifike ententeni, sibethe iwe, ithi bhukuqu intente, ithi bhuma.
and when gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, behold, i dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.