Hai cercato la traduzione di nentsontelo da Xhosa a Inglese

izenzo zezixokelelwano kunye nentsontelo yokubophelela inqanawa.
anchors and chain cables acts.

ikwakhusela indawo yokuma nentsontelo yokubophelela inqanawa ukusuka ezantsi.
it is also to prevent the anchor and cable from being fractured on striking the bottom.

imisonto iye ingalali ngaphandle kokuba sisiphelo sentambo siqukumbelene nentsontelo.
the strands tend to unlay unless the end of the rope is whipped (i,e, firmly bound) with twine.

le nto yayichaza imeko yendawo yokuma inqanawa nentsontelo yokubophelela inqanawa.
this is to indicate the state of the anchors and cables.

i-injini ziyema nentsontelo yokubophelela inqanawa eyoneleyo ukubamba iyavumeleka.
the engines are stopped and sufficient cable to hold the bows is allowed to run out on the brake.

kukuvumela ukuba italwe ukuba ibekwindawo yokuma nentsontelo yokubophebela engena amanzi.
this is to allow for the drag of the anchor and cable through the water.

le yimvume yokugabikho kwezinye indawo zokuma inqanawa nentsontelo yokubophelelo inqanawa ilungele ukuhambo xa kufuneka ihambile.
this leaves the other anchor and cable ready for letting go if required.

nentsontelo enzima yokubophelela inqanawa kukho ingozi xa zibethana isika intsontelo zokubophelela inqanawa inokutsiba ibuye umva yenzakalise nabanina.
with heavy cable there is a danger that when the lashing is cut the two cables may spring back and injure whoever cuts the lashing.

ezi zi-ankile ezimbini nentsontelo ephakathi kwisikhululo esinekhonkco lojiko-jiko le ndlela yokumisa kwenqanawa.
that is, with two anchors down and cables middled at a mooring swivel.

intsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene idada ngaphakathi nentsontelo yezibuko ivunyelwa ukuba ibaleke ngaphandle, ubunzulu beenyawo ezintandathu ngexesha.
the starboard cable is hove in and the port cable is allowed to run out a few fathoms at a time.

ukuba intsontelo yemisonto eyenziwe ngumntu kufuneka ikhathalelwe ngokufanayo nentsontelo yentsinga zendalo, akumelanga ukuba ivunyelwe ukuba idibane nayo nayiphina into enobungozi.
if man-made fibre rope is to be given the same care as natural fibre rope, it should not be allowed to come into contact with any harmful agent.

intsontelo yalo naluphina uhlobo inokuchazwa ngokuba yenye yentlobo ezintathu ezingundoqo: iintambo ezenziwe ngeentsinga zemifuno, iintambo ezenziwe ngumntu, kunye nentsontelo yocingo.
rope of any kind can be described as belonging to one of three main types: cordage made of vegetable fibres, cordage made of man-made fibres, and steel wire rope.

xa uyikhulule kumoya omkhulu okanye kwindlela exineneyo, nakanjani, kukhuselekile ukuyidibanisa nentsontelo yokubophelela inqanawa yokohlukanisa phambi kokuba lisuswe ikhonkco lokujika-jika kwintsontelo yokubophelela iinqanawa zokhuleloko.
when unmooring in a strong wind or a tideway, however, it is safer to connect the non-riding cable before removing the swivel from the riding cable.

iintsika ekubotshelelwa kuzo iintambo zenqanwa, izinto ezijikeleza njenge vili, iziphelo zemiqulu ekusongelwa kuwo ucingo kunye nezinye izixhobo ezifakelweyo ezisetyenziswa nentsontelo yentsinga eyenziwa ngumntu kumele ibe nomgangatho wokusebenzela ompuluswa ukunciphisa ukugruzuka kunye nokunciphisa ukuphuma ngamandla kwentsontelo phantsi kweemeko zokusebenza.
bollards, capstans, drum ends and other holding fittings used with man-made fibre rope should have smooth working surfaces to reduce abrasion and minimise surging of the rope under working conditions.

ngexesha lomsebenzi oqhelekileyo indoda yaselwandle isebenzisa igama elithi uxinzelelo isingisele ekutsaleni okanye ekuxinzelelni intsontelo (umz. 'thatha uxinzelelo' kunye 'nentsontelo ephantsi koxinzelelo'), elululuvo kwisichazi-magama.
in the course of his normal work the seaman uses the word strain as meaning the pull or tension on a rope (e.g. 'take the strain' and 'a rope under strain'), which is the sense given in the dictionary.