Hai cercato la traduzione di ngokholo da Xhosa a Inglese

naqiniswa ngokholo, njengoko nafundiswayo nafezeka kulo, ninombulelo.
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

akacalula phakathi kwethu nazo, ezihlambulule iintliziyo zazo ngokholo.
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

ngokholo zawa iindonga zaseyeriko, zakuba zijikeleziwe iimini ezisixhenxe.
by faith the walls of jericho fell down, after they were compassed about seven days.

ngokholo uisake wabasikelela uyakobi noesawu, ngazo izinto eziza kubakho.
by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.

ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.
by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

ngoko ke sigqiba kwelithi, umntu ugwetyelwa ngokholo, kungekho misebenzi yamthetho.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

nina bathe ngamandla kathixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

esaba nako ngaye ukuthi singene ngokholo kolu lubabalo simiyo kulo, siqhayise ngokuthemba uzuko lukathixo.
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.

ngokholo wayishiya iyiputa, akawoyika umsindo wokumkani; kuba wakrota, wanga uyambona lowo ungenakubonwa.
by faith he forsook egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

ngokholo uyosefu uthe, xa abhubhayo, wakukhankanya ukuphuma koonyana bakasirayeli, wawisa umthetho ngawo amathambo akhe.
by faith joseph, when he died, made mention of the departing of the children of israel; and gave commandment concerning his bones.

ngokholo siyaqonda ukuba indalo le yonke yenziwe yabakho ngelizwi likathixo, ukuze izinto ezi zibonwayo zibe aziphume kwezibonakalayo.
through faith we understand that the worlds were framed by the word of god, so that things which are seen were not made of things which do appear.

ngokholo uabraham wamnikela uisake, akulingwa; waye, owawamkelayo ngovuyo amadinga lawo, enikela okuphela kwawamzalayo;
by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

ngokholo nosara ngokwakhe wamkela amandla okumisa umzi, waza wazala, liseligqithile ixesha lokuba amithe, ekubeni wambalela ekuthini uthembekile lowo wabekayo ngedinga.
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

ngokholo umoses uthe, akuba ezelwe, wafihlwa iinyanga zantathu ngabazali bakhe, ngenxa enokuba bambona ukuba ungumntwana omhle, abasoyika isimiselo sokumkani.
by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

ngokholo unowa, ehlatyelwe nguthixo ngazo izinto ebezingekabonwa, wathi ngokoyika uthixo wawakha umkhombe wokusindisa indlu yakhe, awathi ngalo waligweba ihlabathi, waba yindlalifa yobulungisa obungokokholo.
by faith noah, being warned of god of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

ngokholo uabraham wathi, akubizwa, wakululamela ukuba aphume, aye kuloo ndawo abeza kuyamkela ukuba ibe lilifa; waphuma ke, engazi kakuhle nalapho aya khona.
by faith abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.