Hai cercato la traduzione di ngokulandela msindisi da Xhosa a Inglese

msindisi
savior

ngokulandela umntwakwenu
following-sibling

yondula ngokulandela ngomjiko ongqukuva.
it is then followed by a round turn.

msindisi wami abamsise isandla sami
let them hold my hand

khawuleza undincede, nkosi yam, msindisi wam.
make haste to help me, o lord my salvation.

bayabhekabheka, kungabikho msindisi; kuyehova, angabaphenduli.
they looked, but there was none to save; even unto the lord, but he answered them not.

inyaniso, unguthixo ozisithelisayo, thixo kasirayeli, msindisi.
verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.

bazibika, akwabakho msindisi; bazibika kuyehova, akabaphendula.
they cried, but there was none to save them: even unto the lord, but he answered them not.

ke ngoko ngokulandela okukhawulezileyo umqhubi uyalela abasebenzi abaseleyo ukuba bangene ephenyaneni
then in quick succession the coxswain orders the remainder of the crew into the boat.

nakuba, ngokulandela kakuhle imithetho ethile ukukhulula nokushiya indawo yokulala enqanaweni yenye yemisebenzi yesiqhelo elula.
however, with proper attention to certain basic rules, casting off and leaving a berth is one of the simplest routines.

ii-ded zidla ngokulandela emva kwee-amp ezintathu kwaye zidla ngokuliphindaphinda kabini ixesha le-amp.
deds usually follow after two or three amps and are normally of twice the duration of an amp.

ngokulandela le nkqubo akanakuhlisa umoya wexo, ngokuchaseneyo kule miphumela uyakufunda indlela elungileyo yokumelana neengxaki ze alungele indawo yexesha elizayo eliyeleneyo kwisivuno sengxaki eziyeleneyo.
by following this course, he will not be lowering himself in the esteem of the xo, quite the opposite in fact, but he will learn the correct way to deal with the problem, and so be prepared for the situation the next time a similar problems crops up.

themba likasirayeli, msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?
o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

uluhlu lwamajoni ahamaba ngantathu/ngane, adla ngokulandela unxweme, oludibanisa ulwayamano lwezintlu zamajoni ahamba ngantathu/ngane azayo
route, normally following the coastline, which joins adjacent approach routes

wenza ngokwamasikizi kunene, ngokulandela izithixo ezizizigodo, njengoko enza ngako ama-amori, awawagqogqayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.)
and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

akabaphulaphula nabagwebi bawo, asuka ahenyuza ngokulandela thixo bambi, abanqula, atyeka kamsinya endleleni ababehamba ngayo ooyise, yokuphulaphula imithetho kayehova. akenjanga njalo ke wona.
and yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the lord; but they did not so.

thixo oliliwa lam, endizimela ngalo; ngweletshetshe yam, luphondo losindiso lwam, ngxonde yam, ndawo yokusabela kwam, msindisi wam, undisindisa ekugonyamelweni.
the god of my rock; in him will i trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.

yehova, ngxondorha yam, mboniselo yam, msindisi wam, thixo wam, liwa lam endizimela ngalo, ngweletshetshe yam, luphondo losindiso lwam, ngxonde yam!
the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my god, my strength, in whom i will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

qinisekisa ukuba icomputer yakho inazo zonke izixhobo ezifakiweyo kwaye zikwimeko yuokusebenza (ngaphandle kwe & koffice kunjalo). ungafumana iimfuno zendlela ngokulandela eli khonkco: iimfuno zendlela.
ensure your computer has all of the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). you can find the system requirements by following this link: system requirements.