Hai cercato la traduzione di olungunaphakade da Xhosa a Inglese

waza, egqibelele, waba yimbangi yosindiso olungunaphakade kubo bonke abamlulamelayo,
and being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

ngelemfundiso yeembhaptizo, neyokubekwa izandla, neyovuko lwabafileyo, neyogwebo olungunaphakade.
of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

baya kumka aba baye elubethweni olungunaphakade; ke wona amalungisa aya kuya ebomini obungunaphakade.
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

uyehova ubonakele kum kwakude, wathi, ndikuthandile ngothando olungunaphakade; ngenxa yoko ndikolulele inceba.
the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.

usirayeli uya kusindiswa nguyehova ngosindiso olungunaphakade; aniyi kudaniswa, aniyi kuhlazeka, kude kuse emaphakadeni asephakadeni.
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

abakhululwa bakayehova babuye beze eziyon bememelela; benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nosizi.
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

esikhundleni sokudana kwenu niya kuzuza okuphindiweyo; esikhundleni sehlazo baya kumemelela ngesahlulo sabo; ngako oko baya kudla ilifa eliphindiweyo ezweni labo, baya kuba novuyo olungunaphakade.
for your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

obuyela amagazi awo entlokweni kayowabhi, nasentlokweni yembewu yakhe ngonaphakade; kudavide, nakwimbewu yakhe, nakwindlu yakhe, nakwitrone yakhe, ibe luxolo olungunaphakade, luvela kuyehova.
their blood shall therefore return upon the head of joab, and upon the head of his seed for ever: but upon david, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the lord.

ke kaloku uthixo walo lonke ubabalo, owasibizelayo eluzukweni lwakhe olungunaphakade, sikukristu yesu, wanga angathi ngokwakhe, nakuba nive ubunzima umzuzwana, anilungise nigqibelele, anizimase, anomeleze, anisekele.
but the god of all grace, who hath called us unto his eternal glory by christ jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.