Hai cercato la traduzione di omele da Xhosa a Inglese

gcina njengomsebenzi omele ukwenziwa
& settings

umbala wendawo yangasemva omele omnye
background color

iguqula umtya wokubhaliweyo omele ixabiso kwi xabiso elilo.
converts text string that represents a value to the real value.

kangange nge25 ukuya kuzopesenti yomphini olinganayo omele phambi.
about 25 to 30 per cent of the area of a balanced rudder lies before its axis.

thabatha ingubo yakhe omele omnye; menze isibambiso ngenxa yabasemzini.
take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

unobumba onguf yena ukhuseleko emlilweni, r ulungiso kunye not yena omele uvavanyo.
f is for ‘fireproofed’, r is for ‘repaired’ and t for ‘tested’.

thabatha ingubo yakhe omele omnye; menze isibambiso ngenxa yezinto zasemzini.
take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

oku kwenzelwe okokuba kungabikho kubambezela ekothulweni kwayo kwaye kungabikho nkcitho yaxesha nalahleko xa kufuneka kuphindwe kwabekwa nawuphi na umthwalo omele ukuba sendleleni.
this is so that there will be no delay in discharging it and no wasted time and expense in having to restow any other cargo which may be in the way.

icingela okungagqibekanga yi / opt/ kde kwaye ufuna ukuyisusa / usr/ local/ kde, naku omele ukwenze:
assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here's what you have to do:

igama lefayile yenxenye. noxa oku kungagqibeki kwigama lefayile encamatheleyo, ayikhankanyi ukuba ifayile incamatheliswe. kungcono, icebisa ukuba igama lefayile malisetyenziswe ngumntu omele umfumani we email xa ugcina indwawana kwi diski.
the file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.

'lonke igosa okanye umntu ophantsi kwesisithuba somphathi, ongengo mphathi wamagosa okanye igosa lekhomanda okwexeshana, ozabalisekela lamagosa okugada, nokuba sesiphi isithuba, ngoku nenkqubo yomsebenzi apho igosa lokugada lihlawule.'elwandle igosa lokugada limele ngumphathi omele indlu yabaphathi.
'every officer or person under the rank of captain, not being the executive officer or the commanding officer for the time being, is to be subordinate to the officer of the watch, whatever may be his rank, in regard to the performance of the duties with which the officer of the watch is charged.' at sea the officer of the watch is thus the captain's representative on the bridge.