Hai cercato la traduzione di sixhomekeke da Xhosa a Inglese

masiphinde sixhomekeke kwisipringi sangaphambili.
we must again rely on the forward spring.

okwesibini sixhomekeke ngokusuka siye phambili okanye ngasemva.
secondly it depends on whether she is moving ahead or astern.

okokuqala sixhomekeke ukuba isikhephe siya kwindawo yokuphumla okanye siyasuka.
firstly it depends on whether the boat is at rest or moving.

kangangokuba, umlinganiselo wesikhitshane sokuhlangula ubomi, sixhomekeke kubungakanani beqela.
even the size of the life raft depends on the size of the crew.

isiphumo sendawo ekhululekileyo sixhomekeke kwindawo ekhululekileyo ngamanzi kodwa hayi ngobuninzi.
the free-surface effect depends on the area of the free-surface liquid but not on the quantity.

isibopheleli esenziwe kakuhle sixhomekeke kubuchule apho isikhonkwane se- marline sisetyenziswe khona.
a well-made splice is dependent upon the skill with which the marline spike is used.

isithembiso kwixa elizayo kwisithuthi sokhuseleko lomoya kwizithuthi zaselwandle sixhomekeke kukuba lento ifunyamwe.
the future prospects of air-cushion vehicles in maritime transport depend on this being achieved.

isimo sesikhephe esiqinileyo setshayina kwindlela sixhomekeke kubude nobumqengqelezi bolwandle olunxulumene kubude nesantya sesikhephe.
the behaviour of a hard-chine boat in a seaway depends upon the length and steepness of the seas in relation to the length and speed of the boat.

isininzi sixhomekeke kusapho lwereyithingi nakwindlela akhule ngayo nezikufutshane ngobudlelwana phakathi kwendoda namalungu osapho okuqhubekeka ngokususwa kwegazi.
much will depend on the rating's family background, and the closeness of the relationship between the man and other family members, further removed by blood.

isantya ethi inqanawa iqhutywe ingaso apho kungaveli moya sixhomekeke kumandla omoya, ubungakanani bayo bokubona emanzini, iplanga elizimeleyo kunye nendawo yesakhiwo esakhiwe ngaphezulu kwesinye.
they were the only dreadnoughts to have just one funnel with only three boiler-rooms.