Hai cercato la traduzione di umdala kangaka da Xhosa a Inglese

kangaka
i love him so much

minca kangaka
minca

kutheni umbi kangaka
why are you so ugly

uye phambili kangaka.
why are you quiet

kutheni uthule kangaka
blazer

uphi wathula kangaka mntakabawo
it's just hot my friend, i must learn my language again.

ndikuthanda kangaka yhuuuu taxi bendingazi
i love you so much

luhamba njani usuku lwakho kude kangaka
how is your day going so far

noko zaba khona izintio ezitshintshibey kumlinganiselo wobukumkeni kunalo umdala.
success came with the following tide at two o'clock in the morning.

izalathiso zokuqala kuhambo zabhalwa endaweni yalaa mzobo umdala wokuphakamisa.
departure tables were now printed instead of the old diagram for raising the pole.

izinto ezinzima kangaka nafumana naziva na? ukuba kanti benifumana nisenza.
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

le nto ikwa ngowona nobangela wokuba kutheni kwenziwe inkqubela encinci kangaka ekusebenziseni olu hlobo lwenqanawa.
this is also the main reason why so little progress has been made in adopting this type of ship.

umdala ugeorge adamz, umakhi zixhobo wodumo, wachaza eyakhe ipateni yesahlulo sesine ngo1784.
the elder george adams, the famous instrument-maker, described his own pattern of quadrant in 1748.

amabhinqa asenokuhlala phantsi xa esaziswa, ngaphandle kokuba lomntu laziswa kuye umdala, okanye ubambe isikhundla esiphezulu.
ladies may remain seated when being introduced, except if the person she is introduced to, is an older lady or more senior in rank.

ndabambana nabanumzana bakwayuda, ndathi kubo, yintoni na le nto imbi kangaka niyenzayo, niwuhlambelayo umhla wesabatha?
then i contended with the nobles of judah, and said unto them, what evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

xa ezi ntlobo ngeentlobo zinkulu kangaka zingathathwa njengezichumisa incubeko, kwaye zibeka uxinzelelo olukhulu kugcino lwesandi kunye nempilo engcono yonxulumano lwabantu.
while this great variety can be regarded as culturally enriching, it places great strain on the maintenance of sound and healthy human relations.

yini na ukuba uzulazule kangaka, uyijike indlela yakho? uya kudana ngenxa yeyiputa, njengokuba udanile ngenxa yeasiriya.
why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of egypt, as thou wast ashamed of assyria.

ukuba buthe benyuka ubushushu bokumkani, wathi kuwe, ibiyini na ukuba nisondele kangaka kuloo mzi ngokulwa? beningazi na ukuba botola beseludongeni?
and if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

oku kungenxa yekuba abammi abaninzi bohu kumkani besiqithiesineine; bazalelwe bakhulela kufutshane nolwandle, kwaye alikho elinye ilizwe elithe laxhomekeka ixesha elide kangaka kwi royal ne merchant navies nyebukho nempumelele yalo.
this is because so many of the inhabitants of our small island kingdom have been born and bred near the sea, and because no other country has for so long been dependent for its existence and prosperity on its royal and merchant navies.