Hai cercato la traduzione di umnyango da Xhosa a Inglese

vula umnyango
open the door

umnyango ngendlu
hesitate

ndicela uvale umnyango
we are going to the shops

umnyango wokungena enqanaweni.
an entrance to a ship.

kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

umnyango uvalwa ngezibambe ejimbini neverhe esebenza kumacala emabini.
the door is clamped shut by double clips and wedges, operable from either side.

wenjenje ukuwenzela umnyango webhotwe imigubasi ngeminquma, esisahlulo sesine sodonga.
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

uthanda ukreqo othanda ukulwa; owuphakamisayo umnyango wakhe ufuna ukuqhekeka.
he loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

umnyango wendawo yezihlabo wawenzela iingcango ngeminquma; ulungqu lwemigubasi belusisahlulo sesihlanu sodonga.
and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

nesibingelelo segolide, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso sokusithelisa umnyango wentente;
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

wathi kum, nyana womntu, khawugqobhoze eludongeni. ndagqobhoza ke eludongeni, nanko kukho umnyango.
then said he unto me, son of man, dig now in the wall: and when i had digged in the wall, behold a door.

ukumkani urehabheham wenza iingweletshetshe zobhedu esikhundleni sazo, waziphathisa abathetheli bezigidimi ezibe zigcina umnyango wendlu yokumkani.
and king rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

ukumkani urehabheham wenza iingweletshetshe zobhedu esikhundleni sazo, waziphathisa abathetheli bezigidimi, ezibe zigcina umnyango wendlu yokumkani.
instead of which king rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.

umnyango wentente bawenzela isisitheliso ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, umsebenzi oyimfakamfele womluki;
and he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

kunye noko nisithandazela, ukuze uthixo asivulele umnyango welizwi, ukuba siyithethe imfihlelo kakristu, endikhonkxwe ngenxa yayo;
withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:

ulwando oluqhubeka qho lwemoto kumazwe nolwando lwentlukwano yamazwe ezemisebenzi lophumelo kulwando lotshintshwano ngempahla umnqweno omkhulu wamazwe kwinkozo zokungena umnyango nomyango njengezandiso zoshishino ingxinano yenkonxa zamazwe, ingxinano enkulu eyehlayo yenziwa lutyelelo kwelolizwe oluninzi
the constant increase in motorisation in all countries, the expanding international division of labour with the resultant increase in the exchange of goods, the increasing demand for international door-to-door services as industrialisation extends, the international container traffic, the enormous flows of traffic resulting from mass tourism.

walinganisa isango, ethabathela eluphahleni lwamagumbi okulinda, esa eluphahleni lwamanye; laba ziikubhite ezimashumi mabini anantlanu ububanzi; umnyango ulunge nomnyango.
he measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

umngxuma kwindawo esezantsi onentloko efakwa kwihuku eqinileyo netyibilikayo/ umnyango omncinci, intambo ende eqinileyo esebenza evelela kumgangatho ongentla okanye kweminye imigangatho. isetyenziselwa ukuba ivumele into ebumanzi kwigumbi iyivumele iye kwigumbi elidibanisa elinye.
an opening in the lower part of a bulkhead fitted with a sliding water tight gate, or small door, having an operating rod extending to the upper deck or decks. it is used to permit liquid in one compartment to flow into the adjoining compartment.

isuswe yadlula umnyango ongena kwindawo apho kumisa inqanawa kude ngokwaneleyo ukufikelela kwindawo ye-ankile ukusuka kwimbombo yamashumi amane anesihlanu amaqondo, kodwa ngeli xesha ngakwi-ankile kwicala lasekhohlo lenqanawa.
she is moved past the opening to the berth far enough to approach the anchor position from an angle of 45 degrees, but this time with the anchor to port.