Hai cercato la traduzione di umthumeli da Xhosa a Inglese

umthumeli
sender

umthumeli:
answer:

umthumeli uqulethe
header content

umthumeli/ umamkeli
by sender

umthumeli we-imeyili
mailer

bonisa umthumeli/ umamkeli
show never

yongeza umthumeli kwincwadi yedilesi
add sender to address book

y_ongeza umthumeli kwincwadi yedilesi
a_dd sender to address book

ukusayina okusemthethweni kodwa ayikwazi ukuqinisekisa umthumeli
valid signature, but cannot verify sender

ayikwazi ukuthumela umyalezo: umthumeli omnye nangaphezulu akagunyaziswanga
cannot send message: one or more invalid recipients

lo myalezo usayinwe ngosayino olusemthethweni, kodwa umthumeli walo myalezo akanakuqinisekiswa.
this message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.

izinto ezininzi zomthwalo ziphawulwa ngumenzi okanye umthumeli ukubonisa imvelaphi yazo, apho ziyakhona nangamanye amaxesha isimo sazo.
most items of cargo are marked by the manufacturer or consignor to indicate their origin, destination and sometimes their nature.

qaphela: lo ngumyalezo we html. ngokwezi zathu zokhuseleko, ngumqolo wekhowudi ye html kuphela eboniseweyo. ukuba uthembe umthumeli walo myalezo unga sebenzisa uboniso lwe html efomathiweyo kulo myalezo ngoku nqakaza apha.
note: this html message may contain external references to images etc. for security/ privacy reasons external references are not loaded. if you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.

amabinzana icandelo likuvumela uchaze iilayini ezijikeleziswa ngokuzenzekelayo ezidityaniswe kwimpendulo yomyalezo, imiyalezo esiwe phambili, nokubhaliweyo okuphindiweyo. kukho ezithile & percnt; - denoted abasebenzi abazakufaka amaxabiso athile. ezi ziboniswa ngentla kwi amabinzana icandelo:% d ukufaka umhla,% s ukufaka umxholo,% f ukufaka umthumeli,%% ukufaka uphawu lepesenti% _ ukufaka isithuba, ne% l ukufaka ulwaphulo lwelayini. ungadibanisa amabinzana empendulo kwiilwimi ezingaphandle kokungagqibekanga kwakho & kde; ulwimi usebenzisa i ulwimi iqhosha. oku kuzakusebenza kuphela kwiilwimi ezine i18n package oyifakileyo.
the phrases tab lets you define the automatically generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the character that is added in front of quoted text. there are special & percnt; -denoted characters that will insert certain values, which are also displayed at the top of the phrases section. you can add reply phrases in languages other than your default & kde; language using the add... button. you can then choose between different languages with the language drop down box. this will only work for languages whose i18n package you have installed.