Hai cercato la traduzione di uphakathi da Xhosa a Inglese

lo mbutho uphakathi ekugxuniniseni kwamasebe anentlobo ezahlukeneyo nokubonakalisa.
the organisation is centred in specially-equipped compartments which have various kinds of plots and displays.

uthixo uphakathi kwawo, awushukunyiswa; uthixo uyawunceda kwasekuzeni kokusa.
god is in the midst of her; she shall not be moved: god shall help her, and that right early.

kwizibalo, imbombo ekhuliswe ngomgca ongena magijogijo kumda wesanqga lula lalowo uphakathi.
in geometry, the angle subtended by a chord at the circumference of a circle is half of that at the centre.

ke ilizwi eliya silithethileyo mna nawe, yabona, uyehova uphakathi kwam nawe kude kuse ephakadeni.
and as touching the matter which thou and i have spoken of, behold, the lord be between thee and me for ever.

umkhonzi wakho lo uphakathi kwabantu bakho obanyulileyo, abantu abaninzi, abangenakubalwa, abangenakuxelwa ukuba baninzi.
and thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

ukuba ezi leli zisetyenziswa ngochaseneyo ngokuthe nkqo kwicandelo enqanaweni ekungangeni manzi umqamelelo kufuneka sele uphakathi komntla weleli nakudonga lweli candelo.
if these ladders are used against a vertical bulkhead a pad should be secured between the top of the ladder and the bulkhead.

umphefumlo wam uphakathi kweengonyama; ndiya kulala phantsi nabafutha umlilo, oonyana babantu abamazinyo aziintshuntshe neentolo, ulwimi lwabo lulikrele elibukhali.
my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

uyehova ukususile ukugwetywa kwakho, uzidedisile iintshaba zakho; ukumkani wakwasirayeli, uyehova, uphakathi kwakho; akusayi kuba sabona bubi.
the lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of israel, even the lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

yini na ukuba ube njengendoda esuke yathi nka, ube njengegorha elingenakusindisa; kanti uphakathi kwethu, yehova, negama lakho sibizwe ngalo. musa ukusiyekela.
why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, o lord, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

uyehova uthixo wakho uphakathi kwakho, ligorha elisindisayo; unemihlali ngawe, enovuyo; uthe cwaka eluthandweni lwakhe, ugcoba ngawe ememelela.
the lord thy god in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

kumyalelo `imiqheba phambili' indoda nganye igobela ngaphambili ukusuka emahlezeni, umzimba okanye izandla nomqolo uthe ngqo, de umzimba ube uphakathi kwamashumi amathathu oqondo lokugoba kwanamashumi amane oqondo lokugoba ukusukela ekumeni nkqo.
at the order 'oars forward' each man bends forward from the hips, keeping his arms and back straight, until his trunk is between 30° and 40° from the vertical.