Hai cercato la traduzione di uphekeni namhla da Xhosa a Inglese

uphekeni namhla
uphekeni

namhla
today

jongubuhle love hlehle,lihle love namhla
gems

namhla uya kugqitha emdeni wakwamowabhi oyiare,
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

siphe namhla isonka sethu semihla ngemihla.
i was trying to get hold of you since yesterday about beneficiary (bukeka elizabeth socishe) apparently she applied for subsidy and her house was funded on the 12 december 2011. according to hss the beneficiary is on phillipi brown farm project. she wanted to know when is she getting her house because she never get anything till now she is still struggling to get a subsidy. so could you please reply on this email.

ukuze ukholose ngoyehova, ndikwazisile namhla wena lo.
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.

imibingelelo yoxolo ibiphezu kwam, namhla ndizizalisile izibhambathiso zam.
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

yabonani, ndibeka phambi kwenu namhla intsikelelo nesiqalekiso:
behold, i set before you this day a blessing and a curse;

wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, khawubuze ilizwi likayehova namhla.
and jehoshaphat said unto the king of israel, inquire, i pray thee, at the word of the lord to day.

ngokuba lo mthetho ndikuwiselayo namhla awunto ikunqabeleyo, awukude nokuba kude.
for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

amanzi kufuneka aguquke! (jonga ukuba ngumhla wesingaphi namhla)
the water needs changing

kuncinci okwaziwayo kude kube namhla kwimeko yenzululwazi yoluntu: kunxulunyano loluntu nosebe lwezenqanawa
little is known to date on the subject of the sociology of human interaction in the field of shipping.

intloko yokugquma esetyenziswa namhla kwikalika (pvc),neyoprini, hayipalon nakwipoliyurethane.
the principal coatings in use today are polyvinylchloride (pvc), neoprene, hypalon and polyurethane.

wena uxelile namhla ukuba undenze okulungileyo; kuba uyehova ebendinikele esandleni sakho, akwandibulala.
and thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

luluphi na uhlanga olukhulu olunemimiselo namasiko anobulungisa, njengalo myalelo wonke ndiwubekayo phambi kwenu namhla?
and what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which i set before you this day?

ke nina unithabathile uyehova, wanikhupha kwiziko lesinyithi eyiputa, ukuba nibe ngabantu abalilifa kuye, njengoko ninjalo namhla.
but the lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

bathi abafazi kunahomi, makabongwe uyehova ongakuyekelanga uswele umkhululi namhla; igama lakhe malivakale kwasirayeli;
and the women said unto naomi, blessed be the lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in israel.

isibini seqela lenqanawa ezindandayo iflower , ichrysanthemum ,nesaxifrage , kwakhona lwasinda namhla njenge kwikomkhulu leenqanawa zelondon rnr ethames.
two flower class sloops, the chrysanthemum and the saxifrage, still survive today as the headquarter ships of london's rnr in the thames.

ngokuba nguthixo wethu yena, thina ke singabantu bokwaluswa nguye, nezimvu zesandla sakhe. namhla, ukuba ninokuliva izwi lakhe,
for he is our god; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. to day if ye will hear his voice,

nothi, nakuyiwela iyordan, nimise la matye ndiniwisela umthetho ngawo namhla, entabeni ye-ebhali, uwaqabe ngefutha;
therefore it shall be when ye be gone over jordan, that ye shall set up these stones, which i command you this day, in mount ebal, and thou shalt plaister them with plaister.