Hai cercato la traduzione di wahamba da Xhosa a Inglese

ezantsi wahamba nabantu abangamakhulu alithoba abalahlekayo.
down she went with the loss of about nine hundred people.

wahamba ubhileham nobhalaki, bafika ekiriyati-hutsoti.
and balaam went with balak, and they came unto kirjath-huzoth.

wahamba nabo. bathi bakufika eyordan, bagawula imithi.
so he went with them. and when they came to jordan, they cut down wood.

uyotsadaki wahamba, akuwafudusa uyehova amayuda neyerusalem ngonebhukadenetsare.
and jehozadak went into captivity, when the lord carried away judah and jerusalem by the hand of nebuchadnezzar.

umikali wamhlisa udavide ngefestile. wahamba wabaleka, wasinda.
so michal let david down through a window: and he went, and fled, and escaped.

uenoki wahamba nothixo; akabakho, ngokuba uthixo wamthabatha.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

wahamba waya kubonana ueliya noahabhi. indlala ke yayinzima kwasamari.
and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.

ngokuzenza, ikumkanikazi uelizabeth wahamba kwakhona ngenqanawa yeflegi yase meditera.
in this guise, the queen elizabeth went out again as flagship of the mediterranean fleet.

wahamba ngeendlela zookumkani bakwasirayeli, kananjalo wabenzela oobhahali imifanekiso etyhidiweyo.
for he walked in the ways of the kings of israel, and made also molten images for baalim.

wahamba waphuma waya kwimpuma yase indiya njenge flegi yenqanawa ngonyaka ka1913.
she went out to the east indies as flagship in 1913.

umnikelo lowo wahamba phambi kwakhe; ke yena walala ngobo busuku emfudukeni.
so went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

umlinganiselo weplanga lezixhobo kwanemipu wahamba waya ebombay ngenkqatho yaseanson ukuya kubhanxa utshaba.
fitted with wooden turrets and guns, she went to bombay as a mock-up of the anson to fool the enemy.

ekupheleni kwazo zonke imasti wahamba walahlekelwa ngamashumi asithoba anesibini samadoda abulawayo enzakaliswa.
in the end all her masts had gone and she had lost ninety-two men killed and wounded.

wahamba njengenqanawa zemfazwe zomkhosi ezinomphathi ukuya emeditera ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi mane anesihlanu.
she went out as a flagship to the mediterranean in 1845.

wavuka ubhileham kusasa, wayibopha imazi yakhe ye-esile, wahamba nabathetheli abo bakwamowabhi.
and balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of moab.

ebeka iinqanawa zakhe phambi kwakhe, wahamba ngaloo ndlela efunekayo eyayimsindisile kwiintsuku ezimbini zokuqala ezimbini.
putting his damaged ships before him, he set off in that admirable order that had saved him in the first two days.

uyehova waba noyehoshafati; ngokuba wahamba ngeendlela zikadavide uyise, ezokuqala zona; akabaquqela oobhahali;
and the lord was with jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father david, and sought not unto baalim;

kananjalo yena wahamba ngeendlela zendlu ka-ahabhi; ngokuba unina ubengumcebisi wakhe, ukuba enze okungendawo.
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

wahamba ngendlela yonke kayarobheham unyana kanebhati, nangezono zakhe awawonisa ngazo amasirayeli, ukumqumbisa uyehova uthixo kasirayeli ngezinto zabo ezingento.
for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.

ebalekile udavide, wasinda, waya kusamuweli erama, wamxelela konke abekwenzile usawule kuye. wahamba yena nosamuweli, bahlala enayoti.
so david fled, and escaped, and came to samuel to ramah, and told him all that saul had done to him. and he and samuel went and dwelt in naioth.