Hai cercato la traduzione di zisa da Xhosa a Inglese

zisa ukukhanya
please

zisa & ngaphambili
align middle (vertical)

zisa intambo kwintsika ibekwe ngendlela eboniswe ngayo kumboniso.
bring the rope to the bollard and belay it, as shown in the illustration.

zisa ezi zinto zombini kunye, ujonge ngamaxesha onke kwisibonakude.
bring the two objects together, looking all the time through the telescope.

zisa bambelele kwezingahambi phantsi kolwandle ekuleqeni uhlaselo ngezibham ezidubula emoyeni .
they still retained their anti-submarine helicopters and limbo depth-charge mortars.

zisa izihlenga ukuya kutsho kwisongezo sokuzalisa esigcweleyo kwaye gcina izihlenga ezingenanto.
bring the rafts up to full complement and keep the empty rafts.

wazi udavide ukuba usawule umenzela ububi, wathi kuabhiyatare umbingeleli, zisa iefodi leyo.
and david knew that saul secretly practised mischief against him; and he said to abiathar the priest, bring hither the ephod.

zisa elinye icala lokuxwesa phezu kwentsika enkulu, ngaphantsi nangaphezulu, phezulu kwencinci kanjalo kude kube ujijo lwenzekile.
bring the other end of the lashing up over the larger spar, down and under the smaller, up and over the larger, and so on until sufficient turns have been taken.

susa umsonto ngokukhawuleza, jula imiva uyahlukanise okwenkwenkwezi, ibe nemisonto ukusuka emzimbeni: zisa umsonto -c n gaphambili ukwenza urhintyelo luka-c beka umsonto a phezu ko c emva ko b; yenza umgca ku b odlula urhintyelo ku c tsala yonke imisonto izgokuqinileyo kude kubekho i qhina kakuhle.
then unlay the strands to the whipping, whip their ends and spread them out in the form of a star, with the centre strand furthest away from the body: and then bring strand c to the front to form a loop; place strand a over c and behind b; thread strand b through the loop of c; pull all strands taut until knot is tidy and uniform.