Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
banduluka ekuqaleni ngokomlomo kayehova, ngesandla sikamoses.
moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wabakhokela njengezimvu abantu bakho, ngesandla soomoses noaron.
quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo su
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akwandivingcela ngesandla seentshaba, wazimisa endaweni ebanzi iinyawo zam.
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
khawubeke into, undimele; ngubani na yena oya kubambana nam ngesandla?
libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra m
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo,
oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro ped
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wathi yena, camagu, nkosi yam! khawuthume ngesandla salowo womthuma.
at ille obsecro inquit domine mitte quem missurus e
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nyana wam, ukuba uthe wammela ummelwane wakho, wabambana nomnye ngesandla:
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benza ooaron noonyana bakhe zonke izinto abewise umthetho ngazo uyehova ngesandla sikamoses.
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zizo ezi iimfuduka zoonyana bakasirayeli, abaphumayo ezweni laseyiputa ngokwemikhosi yabo, ngesandla sikamoses noaron.
hae sunt mansiones filiorum israhel qui egressi sunt de aegypto per turmas suas in manu mosi et aaro
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uthe ke yena, wabakhuphela phandle bonke, wayibamba ngesandla, wabiza esithi, ntombi, vuka.
ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surg
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uthixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngokomlomo kayehova bamisa, ngokomlomo kayehova banduluka. basigcina isigxina sikayehova ngokomlomo kayehova, ngesandla sikamoses.
per verbum domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis domini iuxta imperium eius per manum mos
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usukile ke upawulos, wawangawangisa ngesandla, wathi: madoda, masirayeli, nani nimoyikayo uthixo, phulaphulani.
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
injengokuthi umntu abaleke engonyameni, aqubisane nebhere; angene endlwini, abambelele ngesandla eludongeni, inyoka imlume.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wathi kukumkani wakwasirayeli, sityede isaphetha ngesandla sakho. wasityeda ngesandla sakhe; uelisha wabeka ezakhe izandla ezandleni zokumkani,
dixit ad regem israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit heliseus manus suas manibus regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekuphumeni komntu obephethe ulutya lokulinganisa ngesandla, esiya ngasempumalanga, walinganisa iwaka leekubhite; wandiweza emanzini, amanzi abetha emaqatheni.
cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ze lingabi nanceba iliso lakho: umphefumlo wobuyiselwa ngomphefumlo, iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo.
non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exige
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ambambe ngesandla umntwana, athi kuye, talita, kumi; oko kukuthi, ngentetho evakalayo, ntombazana, ndithi kuwe, vuka!
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
awayithumelayo ngesandla sikaelasa unyana kashafan, nogemariya unyana kahilekiya (awabathumelayo uzedekiya ukumkani wakwayuda kunebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ebhabheli), isithi:
in manu ellasa filii saphan et gamaliae filii helciae quos misit sedecias rex iuda ad nabuchodonosor regem babylonis in babylonem dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: