Hai cercato la traduzione di phandle da Xhosa a Portoghese

amaphepha phandle
páginas guardadas

sondeza ngaphakathi nanga phandle
ampliar/ reduzir

waza upetros, ephume phandle, walila ngokukrakra.
e, havendo saído, chorou amargamente.

ubengalali phandle umphambukeli, iingcango zam bendizivulela endleleni;
o estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;

nceda khangela kwakhona phandle i faq; umba malunga pgp.
verifique também, por favor, a faq; sobre o pgp.

amehlo abo avelile kukutyeba; amabhongo eentliziyo zabo aphumela phandle.
os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.

ke uyayiphelisa indawo yayo ngomkhukula ehamba phandle, azisukele iintshaba zakhe emnyameni
e com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos.

khangela uxwebhu lwesicelo ukufumana phandle okuninzi malunga ne parameters zelayini yomyalelo.
verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos.

kwathi, akubona ukuba uyishiyile ingubo yakhe esandleni sakhe, ubalekele phandle,
quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,

ayiwulungele nomhlaba, ayiwulungele nomgquba; ilahlelwa phandle. lowo uneendlebe zokuva makeve.
não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora. quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

kuthe, ndakuliphakamisa izwi lam, ndikhala, sayishiya ingubo yaso ecaleni lam, sabalekela phandle.
mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora.

uthe ke yena, wabakhuphela phandle bonke, wayibamba ngesandla, wabiza esithi, ntombi, vuka.
então ele, tomando-lhe a mão, exclamou: menina, levanta-te.

wambamba ngengubo wathi, ndilale. wayishiya ingubo yakhe esandleni sakhe, wabaleka, waphumela phandle.
então ela, pegando-o pela capa, lhe disse: deita-te comigo! mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora.

nantsi indlela yokufumana phandle ukuba yeyiphi i & cups; amaphepha omntu azalanayo apho akwindlela yakho:
aqui está uma forma de descobrir quais as páginas de manual do & cups; que existem no seu sistema:

nothe weza kundilunguza, uthetha into ekhohlakeleyo; intliziyo yakhe ibutha ubutshinga; uphuma phandle, abuthethe.
e, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.

ukuba umntu uthe akahlala kum, ulahlelwa phandle njengesebe, ome; baze abantu bawabuthe, bawaphose emlilweni, atshiswe.
quem não permanece em mim é lançado fora, como a vara, e seca; tais varas são recolhidas, lançadas no fogo e queimadas.

ukuba uthe wavuka, wahamba phandle esimelela: mayingabi natyala leyo yambethayo, kodwa yomnika indleko yexesha lakhe, imphilise aphile.
se ele tornar a levantar-se e andar fora sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo perdido e fará que ele seja completamente curado.

sithini na ke sona isibhalo? sithi, likhuphele phandle ikhobokazana nonyana walo; kuba unyana wekhobokazana akasayi kuba ndlalifa kunye nonyana wokhululekileyo.
que diz, porém, a escritura? lança fora a escrava e seu filho, porque de modo algum o filho da escrava herdará com o filho da livre.

uthe ke upetros kuye, yini na ukuba nivumelane ngokumlinga umoya wenkosi? uyabona, iinyawo zabo bangcwabe indoda yakho sezisemnyango; baya kukuthwalela phandle.
então pedro lhe disse: por que é que combinastes entre vós provar o espírito do senhor? eis aí � porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e te levarão também a ti.

kodwa abantu baninzi, yaye ilixesha lemvula, akunakumiwa phandle; lo msebenzi asingowemini enye, asingoweemini ezimbini; ngokuba sone kakhulu ngale nto.
porém o povo é muito; também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora. isso não é obra de um dia nem de dois, pois somos muitos os que transgredimos neste negócio.