Hai cercato la traduzione di endlwini da Xhosa a Russo

wavuka ke, wemka waya endlwini yakhe.
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide unanamhla.
И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide, unanamhla.
Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.

esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

ophezu kwendlu makangehli aye kuthabatha into endlwini yakhe;
и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;

ndabuyela endlwini kabawo ndinoxolo: uyehova woba nguthixo wam,
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –

uyaphithizela, uyinjubaqa; azihlali endlwini yakhe iinyawo zakhe.
шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

usawule wamthabatha ngaloo mini, akamvumela ukuba abuyele endlwini kayise.
И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.

kwaye kukho endlwini yabo yesikhungu umntu onomoya ongcolileyo; wakhala,
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

wema uyehoshafati ebandleni lakwayuda nelaseyerusalem, endlwini kayehova, phambi kwentendelezo entsha,
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

wayexoxa ke endlwini yesikhungu iisabatha ngeesabatha zonke, ezamela ukweyisa amayuda namagrike.
Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.

wathi uhezekiya, uyintoni na umqondiso wokuba ndiya kunyuka ndiye endlwini kayehova?
А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?

unqamkile endlwini kayehova umnikelo wokudla nothululwayo; benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakayehova.
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни.

yiya endlwini yamarekabhi, uthethe nawo, uwangenise endlwini kayehova, kwelinye igumbi, uwaseze iwayini.
иди в дом Рехавитов и поговори с ними, и приведи их в дом Господень, в одну из комнат, и дай им пить вина.

sathi, ndiyakucela ngoko, bawo, ukuba umthume endlwini kabawo; kuba ndinabazalwana abahlanu;
Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,