Hai cercato la traduzione di nabaprofeti da Xhosa a Russo

athi uabraham kuso, banomoses nabaprofeti, mabeve bona.
Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

kule mithetho yomibini kuxhomekeke umyalelo uphela nabaprofeti.
на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.

ooyihlo baphi na? nabaprofeti baya kudla ubomi ngonaphakade na?
Отцы ваши – где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

nakhelwe phezu kwelitye lesiseko sabapostile nabaprofeti, inguyesu kristu ngokwakhe ilitye lembombo;
быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,

babemva ke uyeremiya ababingeleli, nabaprofeti, nabantu bonke, ethetha la mazwi endlwini kayehova.
Священники и пророки и весь народ слушали Иеремию, когда он говорил сии слова в доме Господнем.

yabonani, ndichasene nabaprofeti, utsho uyehova, abathabatha ulwimi lwabo, bathi, utsho.
Вот, Я – на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: „Он сказал".

ngako oko yabonani, ndichasene nabaprofeti, utsho uyehova, abawebayo amazwi am elowo kummelwane wakhe.
Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.

zonke izinto ngoko enisukuba ninga bangazenza abantu kuni, yenzani ezikwanjalo nani kubo; kuba oko kungumthetho nabaprofeti.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

wena ungaba umkhulu yini na kunobawo wethu uabraham, yena wafayo? nabaprofeti bafa; uzenza bani na wena?
Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

ababengathanga kuzimbi izizukulwana bayaziswe oonyana babantu, njengoko bayityhilelweyo ngoku abapostile bakhe abangcwele, nabaprofeti bakhe, ngaye umoya;
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

kuba kuya kuvela ookristu ababuxoki, nabaprofeti ababuxoki, benze imiqondiso emikhulu nezimanga, ngokokude bathi, ukuba bekunokwenzeka, balahlekise nabanyuliweyo.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.

ababingeleli nabaprofeti bathetha kubathetheli nakubantu bonke, besithi, le ndoda ifanelwe sisigwebo sokufa, ngokuba iprofete ngalo mzi, njengoko nikuvileyo ngeendlebe zenu.
Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу: „смертный приговор этому человеку! потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами".

ababingeleli abatshongo ukuthi, uphi na uyehova? abaphathi bomyalelo abandazanga, nabalusi bakreqa kum; nabaprofeti baprofeta ngobhahali, balandela abangancedi nto.
Священники не говорили: „где Господь?", и учители закона не знали Меня, и пастыри отпали от Меня, и пророки пророчествовали во имя Ваалаи ходили во след тех, которые не помогают.

kwathi, bakumbona bonke ababemazi ngaphambili, eprofeta ndawonye nabaprofeti, bathi abantu omnye komnye, uhliwe yintoni na unyana kakishe? ukubaprofeti nosawule na?
Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталосьс сыном Кисовым? неужели и Саул во пророках?

ngenxa yobubi bonke boonyana bakasirayeli noonyana bakayuda, ababenzileyo ukuba bandiqumbise, bona, nookumkani babo, nabathetheli babo, nababingeleli babo, nabaprofeti babo, namadoda akwayuda, nabemi baseyerusalem.
за все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.