Hai cercato la traduzione di akwenzayo da Xhosa a Spagnolo

nokuba lithe tye ilizwi likayehova, konke akwenzayo kuthembekile.
porque recta es la palabra de jehovah, y toda su obra ha sido hecha con verdad

unjengomthi omiliselwe phezu kwemijelo yamanzi, onika isiqhamo sawo ngexesha lawo, ogqabi lawo lingabuniyo; konke akwenzayo kophumelela.
será como un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo y cuya hoja no cae. todo lo que hace prosperará

wabuphaphela ke uyehova ububi, wasizisela bona; kuba uyehova uthixo wethu elungisa ekwenzeni kwakhe konke akwenzayo; ke asiliphulaphulanga ilizwi lakhe.
por tanto, jehovah ha tenido presente el hacer este mal y lo ha traído sobre nosotros. porque jehovah nuestro dios es justo en todas las obras que ha hecho; sin embargo, no hemos obedecido su voz

nakwasehire bekumi amahori kudala; koko oonyana bakaesawu bawagqogqa, bawatshabalalisa ebusweni babo, bahlala esikhundleni sawo, njengoko akwenzayo amasirayeli ezweni lelifa lawo, abelinikwe nguyehova.
también los horeos habitaban antes en seír, pero los hijos de esaú los desalojaron y los destruyeron delante de ellos. luego habitaron en su lugar, así como ha hecho israel en la tierra de su posesión que jehovah les ha dado.

wathi kum, nyana womntu, ukubonile na akwenzayo emnyameni amadoda amakhulu endlu kasirayeli, iyileyo ezingontsini zayo ezinemifanekiso? ngokuba esithi, uyehova akasiboni, uyehova ulilahlile ilizwe.
y me dijo: "oh hijo de hombre, ¿has visto las cosas que hacen los ancianos de la casa de israel en la oscuridad, cada uno en su cámara adornada con imágenes? porque ellos dicen: 'jehovah no nos ve; jehovah ha abandonado la tierra.'