Hai cercato la traduzione di intliziyo da Xhosa a Spagnolo

uthixo uyiqobisile intliziyo yam. usomandla undikhwankqisile.
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado

ulophilisa abaphuke intliziyo, abophe amanxeba abo;
sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas

intliziyo yabo ayaqina kuye, abanyaniseka emnqophisweni wakhe.
pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto

kuba bengakuqondanga okwezonka; kuba intliziyo yabo yabe iqaqadekile.
pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos

intliziyo yam yithobele ezingqinisweni zakho, ungayithobeli ekubaweni.
inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas

buqondeni ubuqili, ziyatha; yiqondeni intliziyo, zinyabi.
entended, ingenuos, la sagacidad; y vosotros, necios, disponed el corazón

ngokuba ukucudisa kugezisa isilumko, siyitshabalalise intliziyo isicengo.
ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón

intliziyo yam ndiyithobele ekwenzeni imimiselo yakho ngonaphakade, kuphele.
he inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin

yahendeka ngasese intliziyo yam, ndasangela ngomlomo wam isandla sam:
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano

qhayisani ngegama lakhe elingcwele, mayivuye intliziyo yabamngxameleyo uyehova.
gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a jehovah

ubulumko bufumaneka emlonyeni wonengqondo; intonga yeyomhlana woswele intliziyo.
en los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento

intliziyo evuyileyo iyalungisa, ichachise; umoya odakumbileyo uyawomisa amathambo.
el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos

musani ukuyenza lukhuni intliziyo yenu, njengasemeribha, njengemini yasemasa entlango;
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

ndabona phakathi kweziyatha, ndaqonda phakathi kwamadodana, umfana oswele intliziyo;
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento

owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento

bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.
pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. por esta causa se olvidaron de mí

ndigocagoce, thixo, uyazi intliziyo yam; ndicikide, uzazi iingcinga-ngcinga zam;
examíname, oh dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos