Hai cercato la traduzione di ntanda da Xhosa a Spagnolo

hamba, ntanda yam, siphume siye emaphandleni, silale emizaneni.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

dloba, ntanda yam, uxelise ibhadi namankonyana amaxhama ezintabeni zobulawu.
¡escápate, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias

yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; umandlalo wethu uluhlaza.
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa

amathuma apha anevumba; phezu kweminyango yethu ziziqhamo ngeziqhamo ezimnandi kakhulu, ezitsha kwanezidala, endiziqwebele wena, ntanda yam.
las mandrágoras ya despiden su fragancia, y a nuestras puertas hay toda clase de frutas selectas: tanto frescas como secas que he guardado para ti, oh amado mío